Suppr超能文献

老年癌症患者的家庭护理者:理解并减轻护理负担

Family caregivers of elderly patients with cancer: understanding and minimizing the burden of care.

作者信息

Haley William E

机构信息

School of Aging Studies, University of South Florida, Tampa, Florida 33620-8100, USA.

出版信息

J Support Oncol. 2003 Nov-Dec;1(4 Suppl 2):25-9.

Abstract

Family caregivers play an essential role, usually unpaid, in caring for patients with cancer. Most older patients with cancer are cared for by a family member, who may not be prepared for the challenges. The needs of older patients are diverse and may include assistance with medication, transportation for treatment, activities of daily living, and emotional support. The activities that caregivers find most stressful include helping patients with their self-care, managing their treatment and symptoms, and dealing with the suffering of a family member. Families may be affected by other stressors, such as changes in roles and employment and disruptions in schedules (eg, frequent clinic visits). Caregivers respond to these stressors differently; older spouses may be particularly vulnerable because of their own frailty. There can also be negative effects on caregivers' psychological, social, or physical health functioning. Social and economic deficits due to caregiving may include lifestyle disruption, less socializing, and greater out-of-pocket and lost productivity costs. Studies have shown, however, that caring for an older person with cancer also has rewards, such as satisfaction and a greater sense of self-worth. The negative aspects of caregiving can be lessened by psychological support and assistance in problem solving from healthcare professionals. Caregivers should also be provided with options to reduce the stress of frequent clinic visits, such as using long-acting growth factors or telephone triage. Educating caregivers on pertinent aspects of cancer management and the community resources available to them can be done through individual contact with health professionals or through more-formal educational programs.

摘要

家庭护理人员在照顾癌症患者方面发挥着至关重要的作用,而且通常是无偿的。大多数老年癌症患者由家庭成员照顾,而这些家庭成员可能并未对所面临的挑战做好准备。老年患者的需求多种多样,可能包括药物协助、治疗交通、日常生活活动以及情感支持。护理人员认为压力最大的活动包括帮助患者进行自我护理、管理其治疗和症状,以及应对家庭成员的痛苦。家庭可能会受到其他压力源的影响,例如角色和工作的变化以及日程安排的打乱(如频繁的门诊就诊)。护理人员对这些压力源的反应各不相同;老年配偶可能因其自身身体虚弱而特别脆弱。这也可能对护理人员的心理、社会或身体健康功能产生负面影响。护理带来的社会和经济缺陷可能包括生活方式紊乱、社交减少以及更高的自付费用和生产力损失成本。然而,研究表明,照顾老年癌症患者也有回报,比如满足感和更强的自我价值感。医疗保健专业人员提供的心理支持和解决问题的协助可以减轻护理的负面影响。还应为护理人员提供减轻频繁门诊就诊压力的选择,例如使用长效生长因子或电话分诊。可以通过与健康专业人员的个人接触或通过更正规的教育项目,让护理人员了解癌症管理的相关方面以及他们可利用的社区资源。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验