Korhonen K, Liukkonen T, Ahrens W, Astrakianakis G, Boffetta P, Burdorf A, Heederik D, Kauppinen T, Kogevinas M, Osvoll P, Rix B A, Saalo A, Sunyer J, Szadkowska-Stanczyk I, Teschke K, Westberg H, Widerkiewicz K
Lappeenranta Regional Institute of Occupational Health, Laserkatu 6, 53850 Lappeenranta, Finland.
Int Arch Occup Environ Health. 2004 Oct;77(7):451-60. doi: 10.1007/s00420-004-0530-5. Epub 2004 Sep 10.
As part of an International Agency for Research on Cancer (IARC) international epidemiological study of workers in the pulp and paper industry, previously unpublished exposure measurements were assembled in a database. This article summarizes the results of 3,873 measurements carried out in the production departments of paper and paperboard mills and recycling plants in 12 countries. In the paper and paperboard mills, most of the agents were measured in the pulping and refining departments and in on-machine coating and winding of paper/paperboard. Exposures to asbestos, carbon monoxide, formaldehyde, fungal spores, bacteria, nitrogen dioxide, minerals dusts, paper dust, sulphuric acid and different solvents sometimes exceeded exposure limit values. In the re-pulping and de-inking departments of recycling plants high exposures to formaldehyde, fungal spores, bacteria and paper dust were observed. High exposures to asbestos, bioaerosols, carbon monoxide and paper dust were found in many departments; ammonia, formaldehyde, mineral and paper dust and solvents were found in coating machines; and diphenyl and polychlorobiphenyls (PCBs) were found in some special circumstances. Measurements in the newsprint and uncoated paper machine departments revealed only a few elevated exposures. In nearly all departments, measurements of epichlorohydrin, PCBs, sulphur dioxide, hydrogen sulphide and mercaptans tended to be low, often even below their detection limits. In spite of some uncertainties in the measurement data, the study provides new insights into the level and variation of occupational exposures of production workers in the paper and paperboard industry.
作为国际癌症研究机构(IARC)对制浆造纸行业工人进行的一项国际流行病学研究的一部分,以前未发表的接触测量数据被汇总到一个数据库中。本文总结了在12个国家的造纸厂、纸板厂和回收厂的生产部门进行的3873次测量结果。在造纸厂和纸板厂,大多数污染物在制浆和精制部门以及纸张/纸板的机上涂布和卷绕过程中进行了测量。石棉、一氧化碳、甲醛、真菌孢子、细菌、二氧化氮、矿物粉尘、纸尘、硫酸和不同溶剂的接触有时超过了接触限值。在回收厂的再制浆和脱墨部门,观察到甲醛、真菌孢子、细菌和纸尘的高接触情况。在许多部门发现了石棉、生物气溶胶、一氧化碳和纸尘的高接触;在涂布机中发现了氨、甲醛、矿物和纸尘以及溶剂;在某些特殊情况下发现了联苯和多氯联苯(PCBs)。新闻纸和未涂布纸机部门的测量结果仅显示少数接触量升高。在几乎所有部门,环氧氯丙烷、多氯联苯、二氧化硫、硫化氢和硫醇的测量值往往较低,通常甚至低于其检测限。尽管测量数据存在一些不确定性,但该研究为制浆造纸行业生产工人的职业接触水平和变化提供了新的见解。