Kesselring Jürg
Department of Rehabilitation, Rehabilitation Centre Klinik Valens, 7317, Valens, Switzerland.
J Neurol. 2004 Sep;251 Suppl 4:IV25-9. doi: 10.1007/s00415-004-1405-0.
Multiple sclerosis is associated with a variety of symptoms and functional deficits that result in a range of progressive impairments and handicap. The symptoms, which contribute to loss of independence and restrictions in the participation in social activities, are often responsible for a continuing decline in quality of life. The main objective of rehabilitation is, therefore, to ease the burden of symptoms by improving self-performance and independence. Compensation of functional deficits, adaptation and reconditioning, together with management of symptoms, impairment, emotional coping and self-estimation, are all important long-term objectives. Although rehabilitation has no direct influence on disease progression, recent studies indicate that this form of intervention improves personal activities and participation in social activities, thereby improving quality of life. The improvements often outlast the treatment period by several months. These findings suggest that quality of life is determined by disability and handicap more than by functional deficit and disease progression.
多发性硬化症与多种症状和功能缺陷相关,这些症状和缺陷会导致一系列进行性损伤和残疾。这些症状会导致独立性丧失和参与社会活动受限,常常导致生活质量持续下降。因此,康复的主要目标是通过提高自我表现和独立性来减轻症状负担。功能缺陷的补偿、适应和康复,以及症状管理、损伤处理、情绪应对和自我评估,都是重要的长期目标。虽然康复对疾病进展没有直接影响,但最近的研究表明,这种干预形式可以改善个人活动和社会活动参与度,从而提高生活质量。这些改善通常会在治疗期结束后持续数月。这些发现表明,生活质量更多地由残疾和残障决定,而非功能缺陷和疾病进展。