Davidson Robin, Geoghegan Laura, McLaughlin Lynne, Woodward Roger
Gerard Lynch Centre, Northern Ireland Cancer Centre, Belvoir Park Hospital, Belfast, Ireland.
Psychooncology. 2005 Mar;14(3):187-95. doi: 10.1002/pon.834.
There has been considerable research on the prevalence and demographic profile of cancer patients who opt to supplement conventional therapies with the use of complementary therapy. There is rather less information on the personality and adjustment variables associated with the decision to use complementary therapy. The aim of the present study is to investigate the relationship between the use of complementary therapies by cancer patients and their mental adjustment to cancer, recovery locus of control, life orientation and psychopathology. Two groups were drawn from a regional centre which provides both conventional and complementary cancer treatments. Participants in Group 1 (n = 61) opted for complementary therapies in addition to conventional treatments for cancer, while participants in Group 2 (n = 56), chose conventional treatment only. All participants completed the Mental Adjustment to Cancer Scale (MAC), the Recovery Locus of Control Scale (RLOC), the life orientation test (LOT), and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). Information regarding demographic details and patients' motivation for the use of complementary therapy was also collected. Those people who chose complementary therapy demonstrated a mental adjustment to cancer which is characterised by significantly higher levels of fighting spirit and anxious preoccupation. This group had also a higher internal recovery locus of control than those receiving conventional treatment alone. There were no significant differences between the groups on life orientation or psychopathology. The findings of this study do not support the argument that the use of complementary therapy is associated with higher levels of psychopathology and distress. However, the data do indicate that for some patients the use of complementary therapy fulfils an important psychological need. The finding that psychosocial variables like fighting spirit and locus of control may impact on an individual's therapeutic choice can assist clinicians in tailoring interventions to personality and adjustment characteristics.
对于选择使用补充疗法辅助传统疗法的癌症患者的患病率和人口统计学特征,已经有了大量研究。然而,关于与使用补充疗法的决定相关的人格和适应变量的信息却少得多。本研究的目的是调查癌症患者使用补充疗法与其对癌症的心理适应、康复控制点、生活取向和精神病理学之间的关系。两组患者来自一个提供传统和补充癌症治疗的地区中心。第一组(n = 61)的参与者除了接受癌症传统治疗外还选择了补充疗法,而第二组(n = 56)的参与者只选择了传统治疗。所有参与者都完成了癌症心理适应量表(MAC)、康复控制点量表(RLOC)、生活取向测试(LOT)和医院焦虑抑郁量表(HADS)。还收集了有关人口统计学细节和患者使用补充疗法动机的信息。那些选择补充疗法的人对癌症表现出心理适应,其特点是战斗精神和焦虑关注水平显著更高。与仅接受传统治疗的人相比,这组人的内部康复控制点也更高。两组在生活取向或精神病理学方面没有显著差异。本研究的结果不支持使用补充疗法与更高水平的精神病理学和痛苦相关的观点。然而,数据确实表明,对于一些患者来说,使用补充疗法满足了重要的心理需求。战斗精神和控制点等社会心理变量可能会影响个人治疗选择的这一发现,可以帮助临床医生根据人格和适应特征调整干预措施。