Yachie A, Takano N, Ohta K, Uehara T, Fujita S, Miyawaki T, Taniguchi N
Department of Pediatrics, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
Infect Immun. 1992 Mar;60(3):749-53. doi: 10.1128/iai.60.3.749-753.1992.
In the present study, a whole-blood culture was employed to examine the ability of preterm and term newborn infants to produce interleukin-6 (IL-6) in response to major bacterial pathogens such as group B streptococci, Escherichia coli, Listeria monocytogenes, and Streptococcus pneumoniae. Similarly, in response to stimulation with lipopolysaccharide, a potent stimulant for monocyte cytokine production, appreciable levels of IL-6 activity in the stimulated whole blood from term newborns as well as adults was effectively induced by all of these pathogens. In contrast to that of term infants, the bacteria-induced IL-6 production of preterm infants, especially those born before 30 weeks of gestation, was somewhat decreased (P less than 0.01 for each pathogen). It was also demonstrated that IL-6 responses to lipopolysaccharide stimulation were reduced in preterm newborns (for term versus preterm newborns less than 30 weeks of gestation, P was less than 0.01). These findings imply some inherent abnormality of monocytes in preterm babies. The diminished IL-6 production may be partly responsible for the susceptibility of preterm newborn infants to bacterial infections.
在本研究中,采用全血培养法检测早产和足月新生儿对主要细菌病原体(如B族链球菌、大肠杆菌、单核细胞增生李斯特菌和肺炎链球菌)产生白细胞介素-6(IL-6)的能力。同样,在用脂多糖(一种单核细胞细胞因子产生的强效刺激物)刺激时,所有这些病原体均能有效诱导足月新生儿以及成人受刺激全血中产生相当水平的IL-6活性。与足月婴儿相比,早产婴儿(尤其是妊娠30周前出生的婴儿)的细菌诱导IL-6产生有所减少(每种病原体P均小于0.01)。还证实,早产新生儿对脂多糖刺激的IL-6反应降低(足月新生儿与妊娠小于30周的早产新生儿相比,P小于0.01)。这些发现提示早产婴儿单核细胞存在一些内在异常。IL-6产生减少可能部分导致早产新生儿易患细菌感染。