Allard R, Lambert G
Department of Community Health, Maisonneuve-Rosemont Hospital, Montreal, Que.
CMAJ. 1992 Feb 1;146(3):353-9.
To measure the perceived risk of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) among international travellers, to measure their knowledge of the transmission and prevention of HIV infection abroad and to identify some of the determinants of this knowledge.
Survey.
Travellers' immunization clinic providing mostly primary preventive care to international travellers.
All clients aged 18 to 50 years seen at the clinic between Oct. 2 and Dec. 21, 1989, before their departure.
Sixteen statements measured knowledge of transmission and prevention of HIV infection. Standardized scales measured health beliefs.
The response rate was 81% (331/409). Compared with other diseases AIDS was perceived to be associated with a low risk except by those travelling to countries with a high prevalence of AIDS. Most of the clients were found to have a good knowledge of HIV transmission to travellers, although some myths remained popular and some real routes of transmission, especially blood, remained underrated. In all, 70% of the subjects believed in the efficacy of condoms when used with local people, as compared with 79% when used with other tourists; this difference was greatest among travellers who perceived AIDS as being particularly severe but difficult to prevent. The determinants of the knowledge of HIV transmission and prevention were a high level of education, a mother tongue other than French, unmarried status, a high prevalence of AIDS at the destination, the duration of the trip and a high perceived risk of HIV infection.
Counselling should teach travellers (a) not to underestimate their risk of HIV infection during their trip, (b) to decrease the risk of requiring health care in developing countries and (c) to rely on their own prudent sexual behaviour rather than on their assessment of the level of risk posed by the environment.
评估国际旅行者对获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)的感知风险,衡量他们对国外艾滋病毒感染传播和预防的知识,并确定这种知识的一些决定因素。
调查。
主要为国际旅行者提供初级预防保健的旅行者免疫诊所。
1989年10月2日至12月21日期间在诊所就诊、准备出发的所有18至50岁的客户。
16项陈述衡量对艾滋病毒感染传播和预防的知识。标准化量表衡量健康信念。
回复率为81%(331/409)。与其他疾病相比,艾滋病被认为风险较低,但前往艾滋病高发国家的旅行者除外。大多数客户对艾滋病毒向旅行者的传播有较好的了解,不过一些误解仍然很普遍,一些实际的传播途径,尤其是血液传播途径,仍然被低估。总体而言,70%的受试者认为与当地人使用避孕套有效,而与其他游客使用时这一比例为79%;这种差异在认为艾滋病特别严重但难以预防的旅行者中最为明显。艾滋病毒传播和预防知识的决定因素包括高学历、母语不是法语、未婚、目的地艾滋病高发、旅行时间和对艾滋病毒感染的高感知风险。
咨询应教导旅行者:(a)不要低估旅行期间感染艾滋病毒的风险;(b)降低在发展中国家寻求医疗保健的风险;(c)依靠自身谨慎的性行为,而不是依靠对环境所带来风险水平的评估。