Hirasawa Yasushi, Ori Kazutomo, Yamada Takao, Ohtsu Shoko, Matsui Yukari, Miwa Youji, Iwasaki Sakae, Shimizu Masayoshi, Kyuki Kohei, Higo Shoichi
Nihon Bioresearch Inc., Gifu 501-6251, Japan.
Nihon Yakurigaku Zasshi. 2004 Oct;124(4):271-83. doi: 10.1254/fpj.124.271.
Pseudolarix amabilis Rehd. extract was examined in vitro for antibacterial effects, anti-inflammatory effects, and inhibitory effects on histamine release. Pseudolarix amabilis Rehd. extract was also examined for efficacy on dermatitis in atopic dermatitis model mice (NC mice) and effects on keratinous moisture level and transepidermal water loss in miniature pigs. Pseudolarix amabilis Rehd. extract had antibacterial effects on Staphylococcus aureus, Candida albicans, and Streptococcus pyogenes; however this antibacterial effect varied with the temperature at which and conditions under which Pseudolarix amabilis Rehd. was extracted. Pseudolarix amabilis Rehd. extract at the final concentration of 2 mg/mL significantly inhibited the hyaluronidase activity; and at 0.005, 0.05, and 0.5 mg/mL, it also significantly inhibited the histamine release. In the mice in which atopic dermatitis had been induced, 28-day administration of Pseudolarix amabilis Rehd. extract at 4 and 400 mg/mL significantly inhibited aggravation of dermatitis without having effects on body weight. In the dorsal skin of miniature pigs, Pseudolarix amabilis Rehd. extract at 4 and 400 mg/mL significantly increased keratinous moisture level with the increase in the number of dosing days, and caused no changes in transepidermal water loss. From the above results, it is clear that Pseudolarix amabilis Rehd. extract inhibits both proliferation of bacteria and inflammation caused by antigens. Furthermore, it is suggested that Pseudolarix amabilis Rehd. extract will serve as a medicinal drug which effectively moistens the skin and prevents and heals dermatitis.
对金钱松提取物进行了体外抗菌作用、抗炎作用及对组胺释放的抑制作用研究。还考察了金钱松提取物对特应性皮炎模型小鼠(NC小鼠)皮炎的疗效以及对小型猪角质层水分含量和经表皮水分流失的影响。金钱松提取物对金黄色葡萄球菌、白色念珠菌和化脓性链球菌有抗菌作用;然而,这种抗菌作用随金钱松提取时的温度和条件而变化。终浓度为2mg/mL的金钱松提取物显著抑制透明质酸酶活性;在0.005、0.05和0.5mg/mL时,也显著抑制组胺释放。在诱导了特应性皮炎的小鼠中,4和400mg/mL的金钱松提取物给药28天可显著抑制皮炎加重,且对体重无影响。在小型猪的背部皮肤中,4和400mg/mL的金钱松提取物随着给药天数的增加显著提高角质层水分含量,且经表皮水分流失无变化。从上述结果可知,金钱松提取物既能抑制细菌增殖,又能抑制抗原引起的炎症。此外,提示金钱松提取物可作为一种有效滋润皮肤、预防和治疗皮炎的药物。