Martin R J, Pak J
Department of Medicine, National Jewish Center for Immunology and Respiratory Medicine, Denver, Colorado.
Am Rev Respir Dis. 1992 Mar;145(3):540-4. doi: 10.1164/ajrccm/145.3.540.
Circadian alterations in lung function occur in respiratory disorders, with the nadir during the sleep-related hours. Higher therapeutic serum theophylline concentrations (STC) during the night have been shown to improve lung function in reversible airway disease. To determine what effect higher nocturnal STC would have in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) on overnight lung function, oxygen saturation, and sleep quality, two different theophylline products were used to give higher or lower STC during the night. We found that with a higher STC (15.0 +/- 1.0 versus 11.0 +/- 1.0 micrograms/ml, p = 0.005) at 7:00 A.M., the overnight changes in FEV1 (+7.4 +/- 5.7% versus -18.9 +/- 7.9%, respectively) and FVC (+1.8 +/- 7.5% versus -17.2 +/- 3.9%, respectively) were significantly better. However, there was no apparent effect on oxygen saturation (mean sleep values for higher STC were 85.3 +/- 1.2%, and for lower STC they were 86.5 +/- 0.8%). The higher STC did not adversely affect sleep latency, sleep efficiency, or sleep staging. We conclude that a higher therapeutic STC during sleep will improve lung function without altering oxygen saturation in patients with COPD. In this group of patients, the higher STC did not interfere with sleep characteristics.
呼吸功能障碍时会出现肺功能的昼夜节律变化,在与睡眠相关的时间段出现最低点。夜间较高的治疗性血清茶碱浓度(STC)已被证明可改善可逆性气道疾病的肺功能。为了确定较高的夜间STC对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的夜间肺功能、血氧饱和度和睡眠质量有何影响,使用了两种不同的茶碱产品来在夜间给予较高或较低的STC。我们发现,在上午7点时,较高的STC(15.0±1.0与11.0±1.0微克/毫升,p = 0.005)时,FEV1(分别为+7.4±5.7%与-18.9±7.9%)和FVC(分别为+1.8±7.5%与-17.2±3.9%)的夜间变化明显更好。然而,对血氧饱和度没有明显影响(较高STC的平均睡眠值为85.3±1.2%,较低STC的平均睡眠值为86.5±0.8%)。较高的STC对睡眠潜伏期、睡眠效率或睡眠分期没有不利影响。我们得出结论,睡眠期间较高的治疗性STC将改善COPD患者的肺功能,而不会改变血氧饱和度。在这组患者中,较高的STC不会干扰睡眠特征。