Cobb Sarah, Battin Barbara
University of South Florida, Tampa, FL, USA.
J Sch Nurs. 2004 Oct;20(5):262-7. doi: 10.1177/10598405040200050401.
Sports-related injuries are among the more common causes of injury in adolescents that can result in concussion and its sequelae, postconcussion syndrome and second-impact syndrome (SIS). Students who experience multiple brain injuries within a short period of time (hours, days, or weeks) may suffer catastrophic or fatal reactions related to SIS. Adolescents are particularly susceptible to the dangers of SIS, and current return-to-play guidelines may be too lenient to protect a student from SIS. Any student with signs of a concussion should receive medical evaluation and not be allowed to return to play in the current game or practice. The role of the school nurse includes being knowledgeable about management of head injuries and return-to-play guidelines, providing follow-up for athletes who have concussions, and providing education on prevention and management of head injuries.
与运动相关的损伤是青少年中较为常见的损伤原因之一,可能导致脑震荡及其后遗症、脑震荡后综合征和二次撞击综合征(SIS)。在短时间内(数小时、数天或数周)经历多次脑损伤的学生可能会遭受与二次撞击综合征相关的灾难性或致命反应。青少年特别容易受到二次撞击综合征危险的影响,而且目前的重返比赛指南可能过于宽松,无法保护学生免受二次撞击综合征的伤害。任何有脑震荡迹象的学生都应接受医学评估,且不得在当前比赛或训练中重返赛场。学校护士的职责包括了解头部损伤的管理和重返比赛指南,对患有脑震荡的运动员进行随访,并提供有关头部损伤预防和管理的教育。