Janszky I, Ericson M, Lekander M, Blom M, Buhlin K, Georgiades A, Ahnve S
Department of Preventive Medicine, Public Health Sciences, Karolinska Institutet, and Center of Public Health, Stockholm County Council, Stockholm, Sweden.
J Intern Med. 2004 Nov;256(5):421-8. doi: 10.1111/j.1365-2796.2004.01403.x.
Both heart rate variability (HRV) and inflammatory markers are carrying prognostic information in coronary heart disease (CHD), however, we know of no studies examining their relation in CHD. The aim of this study, therefore, was to assess the association between HRV and inflammatory activity, as reflected by the levels of interleukin-6 (IL-6), IL-1 receptor antagonist (IL-1ra) and C-reactive protein (CRP).
Consecutive women patients who survived hospitalization for acute myocardial infarction, and/or underwent a percutaneous transluminal coronary angioplasty or a coronary artery bypass grafting were included and evaluated in a stable condition 1 year after the index events. An ambulatory 24-h ECG was recorded during normal activities. SDNN index (mean of the standard deviations of all normal to normal intervals for all 5-min segments of the entire recording) and the following frequency domain parameters were assessed: total power, high frequency (HF) power, low frequency (LF) power and very low frequency (VLF) power. Levels of high-sensitivity CRP were measured by nephelometry, IL-6 and IL-1ra concentrations were determined by enzyme immunoassay.
Levels of IL-6 showed an inverse relation with HRV measures even after controlling for potential confounding factors. The P-values were 0.02, 0.04, 0.01, 0.03, 0.18 for the multivariate association with SDDN index, total power, VLF power, LF power and HF power respectively. In contrast, the inverse relationship between HRV measures and CRP or IL-1ra levels were weak and nonsignificant. Correlation coefficients for the relationship between IL-6 and HRV measures were both uni- and multivariately higher than for the relationship between HRV measures and any other factors evaluated in this study.
Concentration of IL-6 showed a negative, independent association with HRV in women with CHD. Thus, increased inflammatory activity, as reflected by IL-6 levels, may represent a new auxiliary mechanism linking decreased HRV to poor prognosis in CHD.
心率变异性(HRV)和炎症标志物均携带冠心病(CHD)的预后信息,然而,我们尚无关于它们在冠心病中关系的研究。因此,本研究的目的是评估HRV与炎症活动之间的关联,炎症活动通过白细胞介素-6(IL-6)、IL-1受体拮抗剂(IL-1ra)和C反应蛋白(CRP)水平反映。
纳入因急性心肌梗死住院存活,和/或接受经皮腔内冠状动脉成形术或冠状动脉搭桥术的连续女性患者,并在索引事件发生1年后在稳定状态下进行评估。在正常活动期间记录24小时动态心电图。评估SDNN指数(整个记录中所有5分钟段的所有正常到正常间期标准差的平均值)以及以下频域参数:总功率、高频(HF)功率、低频(LF)功率和极低频(VLF)功率。通过比浊法测量高敏CRP水平,通过酶免疫测定法测定IL-6和IL-1ra浓度。
即使在控制潜在混杂因素后,IL-6水平与HRV测量值仍呈负相关。与SDDN指数、总功率、VLF功率、LF功率和HF功率的多变量关联的P值分别为0.02、0.04、0.01、0.03、0.18。相比之下,HRV测量值与CRP或IL-1ra水平之间的负相关较弱且无统计学意义。IL-6与HRV测量值之间关系的相关系数在单变量和多变量中均高于HRV测量值与本研究评估的任何其他因素之间的关系。
在患有冠心病的女性中,IL-6浓度与HRV呈负的独立关联。因此,IL-6水平反映的炎症活动增加可能代表一种将HRV降低与冠心病不良预后联系起来的新辅助机制。