Krüll M, Kramp J, Petrov T, Klucken A C, Hocke A C, Walter C, Schmeck B, Seybold J, Maass M, Ludwig S, Kuipers Jens G, Suttorp N, Hippenstiel S
Department of Internal Medicine/Infectious Diseases, Charité, University Medicine Berlin, Augustenburger Platz 1, 13353, Germany.
Infect Immun. 2004 Nov;72(11):6615-21. doi: 10.1128/IAI.72.11.6615-6621.2004.
Seroepidemiological studies and demonstration of viable bacteria in atherosclerotic plaques have linked Chlamydophila pneumoniae infection to the development of chronic vascular lesions and coronary heart disease. In this study, we characterized C. pneumoniae-mediated effects on human endothelial cells and demonstrated enhanced phosphorylation and activation of the endothelial mitogen-activated protein kinase (MAPK) family members extracellular receptor kinase (ERK1/2), p38-MAPK, and c-Jun-NH2 kinase (JNK). Subsequent interleukin-8 (IL-8) expression was dependent on p38-MAPK and ERK1/2 activation as demonstrated by preincubation of endothelial cells with specific inhibitors for the p38-MAPK (SB202190) or ERK (U0126) pathway. Inhibition of either MAPK had almost no effect on intercellular cell adhesion molecule 1 (ICAM-1) expression. While Chlamydia trachomatis was also able to infect endothelial cells, it did not induce the expression of endothelial IL-8 or ICAM-1. These effects were specific for a direct stimulation with viable C. pneumoniae and independent of paracrine release of endothelial cell-derived mediators like platelet-activating factor, NO, prostaglandins, or leukotrienes. Thus, C. pneumoniae triggers an early signal transduction cascade in target cells that could lead to endothelial cell activation, inflammation, and thrombosis, which in turn may result in or promote atherosclerosis.
血清流行病学研究以及在动脉粥样硬化斑块中发现活细菌,已将肺炎衣原体感染与慢性血管病变和冠心病的发生联系起来。在本研究中,我们对肺炎衣原体介导的对人内皮细胞的影响进行了表征,并证明了内皮细胞丝裂原活化蛋白激酶(MAPK)家族成员细胞外受体激酶(ERK1/2)、p38-MAPK和c-Jun-NH2激酶(JNK)的磷酸化增强和激活。随后的白细胞介素-8(IL-8)表达依赖于p38-MAPK和ERK1/2的激活,这通过用p38-MAPK(SB202190)或ERK(U0126)途径的特异性抑制剂对内皮细胞进行预孵育得到证明。抑制任何一种MAPK对细胞间细胞黏附分子1(ICAM-1)的表达几乎没有影响。虽然沙眼衣原体也能够感染内皮细胞,但它不会诱导内皮细胞IL-8或ICAM-1的表达。这些作用对于用活的肺炎衣原体直接刺激具有特异性,并且独立于内皮细胞衍生介质如血小板活化因子、一氧化氮、前列腺素或白三烯的旁分泌释放。因此,肺炎衣原体在靶细胞中触发早期信号转导级联反应,这可能导致内皮细胞活化、炎症和血栓形成,进而可能导致或促进动脉粥样硬化。