De Leo Marinella, Braca Alessandra, De Tommasi Nunziatina, Norscia Ivan, Morelli Ivano, Battinelli Lucia, Mazzanti Gabriela
Dipartimento di Chimica Bioorganica e Biofarmacia, Università di Pisa, Pisa, Italy.
Planta Med. 2004 Sep;70(9):841-6. doi: 10.1055/s-2004-827233.
Three new phenolic compounds, 1-galloyl-beta-D-glucopyranosyl-(1-->4)-beta-D-galactopyranoside (1), 2-methoxy-5-(1 '2 3'-trihydroxypropyl)-phenyl- 1-0-(6"-galloyl)-beta-D-glucopyranoside (2),and 2-methoxy-5-hydroxymethyl-phenyl-1-O-(6"-galloyl)-beta-D-glucopyranoside (3), together with the known compounds benzyl 6'-O-galloyl-beta-D-glucopyranoside (4), 1,6-di-O-galloyl-beta-D-glucopyranose (5), myrciaphenone B (6), kaempferol 3-0-(6"-galloyl)-beta-D-glucopyranoside (7), quercetin 3-0-(6"-galloyl)-beta-D-glucopyranoside (8), vomifoliol 9-O-beta-D-apiofuranosyl-(1-->6)-beta-D-glucopyranoside, 2,3-dihydrobenzofuran-2-(4'-hydroxy-3'-methoxyphenyl)-3-alpha-L-rhamnopyranosyloxymethyl-7-methoxy-5-propanol, and benzyl-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1-->6)-Beta-D-glucopyranoside were isolated from the leaves of Baseonema acuminatum P. Choux (Asclepiadaceae). Their structures were determined by 1D- and 2D-NMR spectroscopy and by ESI-MS analysis. The antimicrobial activity of all compounds was evaluated in vitro against bacteria (Staphylococcus aureus two strains, Bacillus cereus, Bacillus subtilis, Escherichia coli, Salmonella thyphimurium) and three strains of Candida albicans. The new compounds 2 and 3, together with the known compound 4, showed antifungal activity against two clinically isolated Candida albicans strains and against C. albicans ATCC 2091; MIC values were in the range of 25-100 microg/mL. Compound 5 was active against the two clinically isolated strains of C. albicans with MICs of 12.5 microg/mL and 25 microg/mL. Compounds 1, 6, 7, and 8 inhibited only one strain of C albicans at the maximum concentration used. None of the phenolic compounds tested was active against the bacteria studied.
从尖叶棒锤树(夹竹桃科)的叶子中分离出三种新的酚类化合物,1 - 没食子酰基 - β - D - 吡喃葡萄糖基 - (1→4) - β - D - 吡喃半乳糖苷(1)、2 - 甲氧基 - 5 - (1'2 3'-三羟基丙基) - 苯基 - 1 - O - (6'' - 没食子酰基) - β - D - 吡喃葡萄糖苷(2)和2 - 甲氧基 - 5 - 羟甲基 - 苯基 - 1 - O - (6'' - 没食子酰基) - β - D - 吡喃葡萄糖苷(3),以及已知化合物苄基6'-O - 没食子酰基 - β - D - 吡喃葡萄糖苷(4)、1,6 - 二 - O - 没食子酰基 - β - D - 吡喃葡萄糖(5)、桃榄二苯甲酮B(6)、山奈酚3 - O - (6'' - 没食子酰基) - β - D - 吡喃葡萄糖苷(7)、槲皮素3 - O - (6'' - 没食子酰基) - β - D - 吡喃葡萄糖苷(8)、vomifoliol 9 - O - β - D - 芹菜呋喃糖基 - (1→6) - β - D - 吡喃葡萄糖苷、2,3 - 二氢苯并呋喃 - 2 - (4'-羟基 - 3'-甲氧基苯基) - 3 - α - L - 鼠李糖基氧基甲基 - 7 - 甲氧基 - 5 - 丙醇和苄基 - O - α - L - 鼠李糖基 - (1→6) - β - D - 吡喃葡萄糖苷。通过一维和二维核磁共振光谱以及电喷雾电离质谱分析确定了它们的结构。评估了所有化合物对细菌(两种金黄色葡萄球菌菌株、蜡样芽孢杆菌、枯草芽孢杆菌、大肠杆菌、鼠伤寒沙门氏菌)和三株白色念珠菌的体外抗菌活性。新化合物2和3以及已知化合物4对两株临床分离的白色念珠菌菌株和白色念珠菌ATCC 2091显示出抗真菌活性;最低抑菌浓度值在25 - 100微克/毫升范围内。化合物5对两株临床分离的白色念珠菌菌株有活性,最低抑菌浓度分别为12.5微克/毫升和25微克/毫升。化合物1、6、7和8在所用的最大浓度下仅抑制一株白色念珠菌。所测试的酚类化合物均对所研究的细菌无活性。