Chlan Linda L
School of Nursing, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota 55455, USA.
J Adv Nurs. 2004 Dec;48(5):493-9. doi: 10.1111/j.1365-2648.2004.03231.x.
The primary aim of this paper is to discuss the relationship between the Visual Analog Scale-Anxiety (VAS-A) and the Spielberger State Anxiety Inventory (SAI) in patients receiving mechanical ventilatory support. A secondary aim is to provide suggestions for the nurse-researcher to consider when selecting an instrument to measure anxiety.
Anxiety is a common experience for critically ill patients receiving mechanical ventilatory support. It is a challenge, however, for nurse-researcher to select an instrument to measure anxiety that is valid and reliable yet does not cause great response burden for participants. Visual analog scales may reduce response burden, but lack sound validation in research participants receiving mechanical ventilatory support.
This study used a correlational design. A convenience sample of critically ill patients receiving mechanical ventilatory support (n = 200) were asked to rate their current level of anxiety on the 20-item Spielberger SAI and a 100-mm VAS-A.
Eight participants were unable to complete the Spielberger SAI; 100% completed the VAS-A. The two instruments were found to be significantly correlated at r = 0.50; P = 0.01.
The VAS-A was found to be less burdensome for research participants than the Spielberger SAI, resulting in no missing data on the VAS-A. Findings from this study provide initial validation of the VAS-A as a justifiable instrument to measure anxiety in patients receiving mechanical ventilatory support. Researchers are advised to balance reliability and validity properties with response burden when selecting an instrument to measure anxiety in patients with communication challenges and energy limitations.
本文的主要目的是探讨接受机械通气支持的患者的视觉模拟量表-焦虑(VAS-A)与斯皮尔伯格状态焦虑量表(SAI)之间的关系。次要目的是为护士研究人员在选择测量焦虑的工具时提供参考建议。
焦虑是接受机械通气支持的重症患者的常见经历。然而,对于护士研究人员来说,选择一种有效、可靠且不会给参与者带来太大反应负担的测量焦虑的工具是一项挑战。视觉模拟量表可能会减轻反应负担,但在接受机械通气支持的研究参与者中缺乏充分的验证。
本研究采用相关性设计。选取了200名接受机械通气支持的重症患者作为便利样本,要求他们在20项斯皮尔伯格SAI和100毫米VAS-A上对自己当前的焦虑水平进行评分。
8名参与者无法完成斯皮尔伯格SAI;100%完成了VAS-A。发现这两种工具显著相关,r = 0.50;P = 0.01。
发现VAS-A对研究参与者来说比重症患者焦虑量表的负担更小,导致VAS-A没有缺失数据。本研究结果初步验证了VAS-A作为测量接受机械通气支持患者焦虑的合理工具。建议研究人员在为有沟通障碍和精力有限的患者选择测量焦虑的工具时,要在可靠性、有效性和反应负担之间取得平衡。