Noakes Mark W, Dixon Warren E
Engineering Science and Technology Division, Oak Ridge National Laboratory, One Bethel Valley Rd, Oak Ridge, TN 37831-6305, USA.
Stud Health Technol Inform. 2004;98:275-7.
Traditional open surgical techniques require a surgeon to assume a posture of leaning over the patient with a direct eye-to-hand perspective. As new minimally invasive and remote surgical procedures evolve, the surgeon is not required to maintain the same posture as in open techniques. While more ergonomic postures may be facilitated, some current remote systems have maintained surgeon configurations that are small variants of legacy postures (e.g., maintaining the eye to hand perspective). While the legacy configuration may be more familiar with some surgeons, studies have indicated that it can result in excessive fatigue. Robotics and human factors researchers have determined that fatigue due to inefficiencies in operator interfaces lead to longer completion times and increased task execution errors. This paper discusses operator interface design issues and guidelines that are relevant to remote and minimally invasive surgery, and presents one possible operator interface solution based on the compact remote console deployed for environmental restoration and remote handling of hazardous nuclear waste.
传统的开放手术技术要求外科医生采取俯身于患者上方的姿势,具有直接的眼到手的视角。随着新的微创和远程外科手术的发展,外科医生无需保持与开放技术相同的姿势。虽然可能会采用更符合人体工程学的姿势,但一些当前的远程系统仍保持着与传统姿势略有不同的外科医生配置(例如,保持眼到手的视角)。虽然传统配置可能对一些外科医生来说更熟悉,但研究表明,它可能会导致过度疲劳。机器人技术和人因研究人员已经确定,由于操作员界面效率低下导致的疲劳会导致更长的完成时间和更多的任务执行错误。本文讨论了与远程和微创手术相关的操作员界面设计问题和指导方针,并基于为环境修复和危险核废料远程处理而部署的紧凑型远程控制台提出了一种可能的操作员界面解决方案。