Vergès Samuel, Flore Patrice, Blanchi Marie-Philippe Rousseau, Wuyam Bernard
HP2 Laboratory, Department of Medicine, Joseph Fourier University, 38700 La Tronche, France.
Scand J Med Sci Sports. 2004 Dec;14(6):381-7. doi: 10.1111/j.1600-0838.2004.00383.x.
A high prevalence of asthma-like symptoms and abnormal bronchial reactivity to various stimuli has been reported among endurance athletes. This report presents the cases of three cross-country skiers who have shown a progressive development of airway obstruction during their sport careers. The observed decline in FEV1, FEV1/FVC and/or FVC (FEV, forced expiratory volume; FVC, forced expiratory vital capacity) was greater than expected from longitudinal regression equations describing the ageing effect on pulmonary function. The three subjects encountered abnormal respiratory discomfort during their sport activity which was not systematically associated with abnormal bronchial reactivity (either to methacholine or exercise hyperventilation). At the end of the follow-up periods (9-12 years), all three skiers presented objective signs of airflow limitations during intense exercise. This report suggests that repeated chronic hyperventilation of cold dry air in cross-country skiers for several years can induce permanent bronchial disorders which may include remodeling processes and induce ventilatory limitations during intense exercise.
耐力运动员中哮喘样症状和支气管对各种刺激的异常反应性的高患病率已有报道。本报告介绍了三名越野滑雪运动员的病例,他们在运动生涯中出现了进行性气道阻塞。观察到的第一秒用力呼气容积(FEV1)、FEV1/用力肺活量(FVC)和/或FVC(FEV,用力呼气量;FVC,用力呼气肺活量)的下降大于描述年龄对肺功能影响的纵向回归方程的预期。这三名受试者在运动活动中遇到异常的呼吸不适,这与支气管异常反应性(对乙酰甲胆碱或运动性过度通气)没有系统性关联。在随访期结束时(9至12年),所有三名滑雪运动员在剧烈运动时均出现气流受限的客观体征。本报告表明,越野滑雪运动员多年来反复慢性过度呼吸冷干空气可诱发永久性支气管疾病,可能包括重塑过程,并在剧烈运动时导致通气受限。