Periago Mirta Roses, Fescina Ricardo, Ramón-Pardo Pilar
Pan American Health Organization, Regional Office of the World Health Organization, Washington, DC 20037, USA.
Emerg Infect Dis. 2004 Nov;10(11):1968-73. doi: 10.3201/eid1011.040555.
Communicable diseases account for approximately 25% of deaths in most Latin American and Caribbean countries; illness from communicable diseases reaches 40% in developing countries. Mainly affected are poor women in rural areas. A medical approach is not sufficient to implement effective infectious disease prevention strategies in women, which would offset these numbers. Health policies must be changed, and social restrictions that circumscribe women need to be eliminated. In the long run, the only solution is to improve women's socioeconomic status. The following three steps are necessary for developing a prevention strategy: 1) a gender perspective must be incorporated into infectious disease analysis and research to target policies and programs. Data collected must be disaggregated by sex, age, socioeconomic status, education, ethnicity, and geographic location; 2) models must be developed and implemented that address gender inequities in infectious diseases in an integrated manner; and 3) outreach activities must be supported, using information, education, and communication strategies and materials for advocacy and training. Active participation of civil society groups is key to translating the strategy into specific interventions.
在大多数拉丁美洲和加勒比国家,传染病约占死亡人数的25%;在发展中国家,传染病导致的疾病发生率达到40%。主要受影响的是农村地区的贫困妇女。仅靠医学方法不足以在女性中实施有效的传染病预防策略,而这将抵消这些数字。必须改变卫生政策,消除限制女性的社会限制。从长远来看,唯一的解决办法是提高女性的社会经济地位。制定预防策略需要以下三个步骤:1)必须将性别视角纳入传染病分析和研究,以确定政策和项目的目标。收集的数据必须按性别、年龄、社会经济地位、教育程度、种族和地理位置进行分类;2)必须制定并实施以综合方式解决传染病中性别不平等问题的模式;3)必须支持外展活动,利用信息、教育和宣传战略及材料进行宣传和培训。民间社会团体的积极参与是将该战略转化为具体干预措施的关键。