David M J, Vignon E, Peschard M J, Broquet P, Louisot P, Richard M
Department of Biochemistry, Claude Bernard University, Lyon, France.
Br J Rheumatol. 1992;31 Suppl 1:13-7.
The effect of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) on the activity of glycosyltransferases required for the synthesis of the polysaccharide chains of proteoglycans, was studied in human osteoarthritic cartilage in vitro. Using exogenous acceptors, salicylate and indomethacin suppressed the activity of glucuronyl- and xylosyltransferases in a concentration-dependent manner, but had little effect on N-acetylgalactosaminyl- and galactosyltransferases. When used at a concentration derived from the values found in the synovial fluid, salicylate, indomethacin and chloroquine significantly suppressed the activity of glucuronyl- and xylosyltransferases, while tiaprofenic acid, paracetamol (acetaminophen), floctafenine, ketoprofen, ibuprofen and tenoxicam had no effect on the enzymes. An alteration of some glycosyltransferases could explain the reported suppressive effect of some NSAIDs on cartilage proteoglycan synthesis.
在体外培养的人骨关节炎软骨中,研究了非甾体抗炎药(NSAIDs)对蛋白聚糖多糖链合成所需糖基转移酶活性的影响。使用外源性受体时,水杨酸盐和吲哚美辛以浓度依赖性方式抑制葡萄糖醛酸基转移酶和木糖基转移酶的活性,但对N-乙酰半乳糖胺基转移酶和半乳糖基转移酶影响较小。当以滑膜液中发现的值为浓度使用时,水杨酸盐、吲哚美辛和氯喹显著抑制葡萄糖醛酸基转移酶和木糖基转移酶的活性,而噻洛芬酸、对乙酰氨基酚、氟洛芬、酮洛芬、布洛芬和替诺昔康对这些酶没有影响。某些糖基转移酶的改变可以解释一些NSAIDs对软骨蛋白聚糖合成的抑制作用。