Michael C. Koester is Student at University of Nevada School of Medicine, Reno, NV 89507.
J Athl Train. 1993 Fall;28(3):252-9.
In this article, I present an overview of the actions and effects of aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). Although athletic trainers cannot prescribe or dispense prescription medications, they should be as aware of their effects as they are of other methods of injury treatment. To set the discussion in proper perspective, the inflammatory process and its mediators are reviewed briefly. The eicosanoids are a family of very active chemicals, which include: the prostaglandins, thromboxane, and the leukotrienes. They affect inflammation as well as numerous other body processes. Ingesting aspirin and NSAIDs blocks the production of prostaglandins and thromboxane, resulting in desired and undesired effects. The NSAIDs were developed to have the same action as aspirin, but with fewer adverse side effects. Many NSAIDs are currently available, and the decision as to which agent to use depends upon various factors. Surprisingly, recent studies suggest that some NSAIDs may hinder the healing process. Although not a NSAID, acetaminophen has many important clinical uses. Armed with an understanding of how these drugs act, and their potentially harmful aspects, the athletic trainer can assist the team physician in designing an aspirin- or NSAID-therapy regimen.
本文概述了阿司匹林和非甾体抗炎药(NSAIDs)的作用和效果。虽然运动训练师不能开处方或配药,但他们应该像了解其他治疗方法一样了解这些药物的效果。为了正确看待这个问题,我们简要回顾了炎症过程及其介质。类二十烷酸是一类非常活跃的化学物质,包括:前列腺素、血栓烷和白三烯。它们影响炎症以及许多其他身体过程。服用阿司匹林和 NSAIDs 会阻止前列腺素和血栓烷的产生,从而产生所需和不需要的效果。开发 NSAIDs 的目的是使其具有与阿司匹林相同的作用,但副作用较少。目前有许多种 NSAIDs,选择使用哪种药物取决于多种因素。令人惊讶的是,最近的研究表明,一些 NSAIDs 可能会阻碍愈合过程。虽然对乙酰氨基酚不是 NSAIDs,但它有许多重要的临床用途。运动训练师了解这些药物的作用及其潜在的有害方面后,可以协助队医制定阿司匹林或 NSAID 治疗方案。