Peiris J S M, Guan Y, Yuen K Y
Department of Microbiology, The University of Hong Kong, University Pathology Building, Queen Mary Hospital, Pokfualm, Hong Kong Special Administrative Region of China.
Nat Med. 2004 Dec;10(12 Suppl):S88-97. doi: 10.1038/nm1143.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) was caused by a previously unrecognized animal coronavirus that exploited opportunities provided by 'wet markets' in southern China to adapt to become a virus readily transmissible between humans. Hospitals and international travel proved to be 'amplifiers' that permitted a local outbreak to achieve global dimensions. In this review we will discuss the substantial scientific progress that has been made towards understanding the virus-SARS coronavirus (SARS-CoV)-and the disease. We will also highlight the progress that has been made towards developing vaccines and therapies The concerted and coordinated response that contained SARS is a triumph for global public health and provides a new paradigm for the detection and control of future emerging infectious disease threats.
严重急性呼吸综合征(SARS)由一种此前未被识别的动物冠状病毒引起,该病毒利用中国南方“湿货市场”提供的机会,适应后成为一种易于在人与人之间传播的病毒。医院和国际旅行被证明是“放大器”,使得局部疫情发展成全球性疫情。在这篇综述中,我们将讨论在了解该病毒——严重急性呼吸综合征冠状病毒(SARS-CoV)以及该疾病方面所取得的重大科学进展。我们还将强调在开发疫苗和疗法方面取得的进展。遏制SARS的协同一致应对行动是全球公共卫生的一次胜利,并为未来检测和控制新出现的传染病威胁提供了新范例。