Hoff Barbara, Strandberg Erik, Ulrich Anne S, Tieleman D Peter, Posten Clemens
IMVM, Bioprocess Engineering, University of Karlsruhe, 76131 Karlsruhe, Germany.
Biophys J. 2005 Mar;88(3):1818-27. doi: 10.1529/biophysj.104.052399. Epub 2004 Dec 13.
The alignment of pyrene in a 1-palmitoyl-2-oleoyl-phosphatidylcholine bilayer was investigated using two different approaches, namely solid-state (2)H-NMR spectroscopy and molecular dynamics (MD) simulations. Quadrupolar splittings from (2)H-NMR spectra of deuterated pyrene-d(10) in an oriented lipid bilayer give information about the orientation of C-D bonds with respect to the membrane normal. From MD simulations, geometric information is accessible via trajectories. By defining molecular and bond order parameters, the data from MD trajectories and NMR spectra can be compared straightforwardly. To ensure that the results from both methods are comparable, parameters of the experimental and the simulation setup were chosen to be as similar as possible. From simulations, we saw that pyrene prefers a position inside the lipid membrane near the headgroups and has no tendency to diffuse from one monolayer of the membrane to the other. The results from simulation and NMR show that the normal of the molecular plane is aligned nearly perpendicular to the bilayer normal. The long axis of pyrene lies preferentially parallel to the bilayer normal within a range of +/-30 degrees . The results from the two different methods are remarkably consistent. The good agreement can be explained by the fact that the different kind of motions of a pyrene molecule are already averaged within a few nanoseconds, which is the timescale covered by the MD simulation.
采用两种不同方法研究了芘在1-棕榈酰-2-油酰基磷脂酰胆碱双层膜中的排列情况,即固态(2)H-核磁共振光谱法和分子动力学(MD)模拟法。取向脂质双层中氘代芘-d(10)的(2)H-核磁共振谱的四极分裂给出了C-D键相对于膜法线方向的取向信息。通过MD模拟,可通过轨迹获得几何信息。通过定义分子和键序参数,可直接比较MD轨迹和核磁共振谱的数据。为确保两种方法的结果具有可比性,实验和模拟设置的参数选择得尽可能相似。从模拟中我们看到,芘倾向于位于脂质膜内靠近头部基团的位置,并且没有从膜的一个单层扩散到另一个单层的趋势。模拟和核磁共振的结果表明,分子平面的法线几乎垂直于双层膜的法线排列。芘的长轴优先在+/-30度范围内平行于双层膜法线。两种不同方法的结果非常一致。这种良好的一致性可以用芘分子的不同运动在几纳秒内已经被平均这一事实来解释,这是MD模拟所涵盖的时间尺度。