Ruppert J, Panzig B, Guertler L, Hinz P, Schwesinger G, Felix S B, Friesecke S
Department of Internal Medicine B, University of Greifswald, Germany.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2004 Dec;23(12):912-5. doi: 10.1007/s10096-004-1241-2.
Two severe cases of Vibrio vulnificus wound infection with secondary septicemia occurred during 1 week in August 2003 on the German island of Usedom in the southwestern Baltic Sea. In both cases, pre-existing wounds were inoculated by wading in contaminated sea water. One of the patients died from septic multiorgan failure. To the best of our knowledge, this is the first fatality due to a V. vulnificus infection to have occurred in Germany. Microbiological analysis revealed high concentrations of V. vulnificus in sea water along the coastline, following a period when water temperature exceeded 20 degrees C for more than 2 weeks.
2003年8月的一周内,在波罗的海西南部的德国乌泽多姆岛上发生了两例严重的创伤弧菌伤口感染继发败血症病例。在这两起病例中,先前存在的伤口因涉入受污染的海水而受到感染。其中一名患者死于感染性多器官功能衰竭。据我们所知,这是德国首例因创伤弧菌感染导致的死亡病例。微生物学分析显示,在水温超过20摄氏度持续两周以上之后,沿海岸线的海水中创伤弧菌浓度很高。