Kawana M, Kawana C, Giebink G S
Otitis Media Research Center, University of Minnesota School of Medicine, Minneapolis 55455.
Infect Immun. 1992 May;60(5):1908-12. doi: 10.1128/iai.60.5.1908-1912.1992.
Most Streptococcus pneumoniae strains are killed by very low concentrations of penicillin and other beta-lactam antibiotics, yet middle ear inflammation and effusion persist for days to weeks after treatment in most cases of pneumococcal otitis media. To study the effect of beta-lactam antibiotic treatment on pneumococci and the middle ear inflammatory response during pneumococcal otitis media, we measured concentrations of pneumococci, inflammatory cells, and lysozyme in middle ear fluid (MEF) by using the chinchilla model. Procaine penicillin G given intramuscularly 12 and 36 h after inoculation of pneumococci into the middle ear caused a significant acceleration in the MEF inflammatory cell concentration compared with that in untreated controls, with a significant peak in the inflammatory cell concentration 24 h after pneumococcal inoculation. The lysozyme concentration in MEF also increased more rapidly in treated than in control animals. Viable pneumococci were not detected in MEF after the second dose of penicillin, but the total pneumococcal cell concentration remained unchanged for at least 45 days. Therefore, penicillin treatment accelerated middle ear inflammation while killing pneumococci, but treatment did not accelerate clearance of the nonviable pneumococcal cells from MEF. Further studies will need to define the contribution of these responses to acute and chronic tissue injury.
大多数肺炎链球菌菌株会被极低浓度的青霉素和其他β-内酰胺类抗生素杀死,然而在大多数肺炎球菌性中耳炎病例中,中耳炎症和积液在治疗后仍会持续数天至数周。为了研究β-内酰胺类抗生素治疗对肺炎球菌性中耳炎期间肺炎球菌及中耳炎症反应的影响,我们使用栗鼠模型测量了中耳液(MEF)中肺炎球菌、炎症细胞和溶菌酶的浓度。在将肺炎球菌接种到中耳后12小时和36小时肌肉注射普鲁卡因青霉素G,与未治疗的对照组相比,导致MEF炎症细胞浓度显著加速上升,在肺炎球菌接种后24小时炎症细胞浓度出现显著峰值。治疗组MEF中的溶菌酶浓度也比对照组动物上升得更快。在第二次注射青霉素后,MEF中未检测到存活的肺炎球菌,但肺炎球菌总细胞浓度至少45天保持不变。因此,青霉素治疗在杀死肺炎球菌的同时加速了中耳炎症,但治疗并未加速MEF中无活力肺炎球菌细胞的清除。进一步的研究需要确定这些反应对急性和慢性组织损伤的作用。