Tuomanen E, Liu H, Hengstler B, Zak O, Tomasz A
J Infect Dis. 1985 May;151(5):859-68. doi: 10.1093/infdis/151.5.859.
Pneumococcal cell wall induces meningeal inflammation in rabbits injected intracisternally with greater than 10(5) cell equivalents. Both of the major cell wall components, teichoic acid and peptidoglycan, contribute to this inflammatory activity although responses differ depending on the chemical nature, size, and complexity of these fractions. Challenge with teichoic acid (membrane or wall associated) results in greater inflammation at 5 hr than at 24 hr. Degraded teichoic acid is inactive. In contrast, the inflammation caused by whole cell wall or high-molecular-weight peptidoglycan-containing fractions increases in intensity from 5 to 24 hr. Peptidoglycan fractions lose activity at 24 hr when hydrolyzed to disaccharide-stem peptide moieties. Generation of free cell wall components in cerebrospinal fluid as, for example, during treatment with antibiotics that are bacteriolytic as well as bactericidal, could contribute to increased inflammation in the subarachnoid space.
肺炎球菌细胞壁可在脑池内注射超过10⁵个细胞当量的兔子中诱发脑膜炎症。两种主要的细胞壁成分,即磷壁酸和肽聚糖,都参与了这种炎症活动,尽管根据这些组分的化学性质、大小和复杂性不同,反应也有所差异。用磷壁酸(膜相关或壁相关)进行刺激时,5小时时的炎症反应比24小时时更强烈。降解的磷壁酸无活性。相比之下,由完整细胞壁或含高分子量肽聚糖的组分引起的炎症强度从5小时到24小时逐渐增加。当肽聚糖组分水解成双糖-茎肽部分时,在24小时时失去活性。例如,在使用具有溶菌和杀菌作用的抗生素治疗期间,脑脊液中游离细胞壁成分的产生可能会导致蛛网膜下腔炎症增加。