Furrie E, Macfarlane S, Kennedy A, Cummings J H, Walsh S V, O'neil D A, Macfarlane G T
Microbiology and Gut Biology Group, University of Dundee, Ninewells Hospital Medical School, Dundee DD1 9SY, UK.
Gut. 2005 Feb;54(2):242-9. doi: 10.1136/gut.2004.044834.
Ulcerative colitis (UC) is an acute and chronic inflammatory disease of the large bowel with unknown aetiology. The immune response against normal commensal microorganisms is believed to drive inflammatory processes associated with UC. Therefore, modulation of bacterial communities on the gut mucosa, through the use of probiotics and prebiotics, may be used to modify the disease state.
A synbiotic was developed for use in UC patients combining a probiotic, Bifidobacterium longum, isolated from healthy rectal epithelium, and a prebiotic (Synergy 1), a preferential inulin-oligofructose growth substrate for the probiotic strain. Treatment was employed in a double blinded randomised controlled trial using 18 patients with active UC for a period of one month. Clinical status was scored and rectal biopsies were collected before and after treatment, and transcription levels of epithelium related immune markers were measured.
Sigmoidoscopy scores (scale 0-6) were reduced in the test group (start 4.5 (1.4), end 3.1 (2.5)) compared with placebo (start 2.6 (2.1), end 3.2 (2.2)) (p=0.06). mRNA levels for human beta defensins 2, 3, and 4, which are strongly upregulated in active UC, were significantly reduced in the test group after treatment (p=0.016, 0.038, and 0.008, respectively). Tumour necrosis factor alpha and interleukin 1alpha, which are inflammatory cytokines that drive inflammation and induce defensin expression, were also significantly reduced after treatment (p=0.018 and 0.023, respectively). Biopsies in the test group had reduced inflammation and regeneration of epithelial tissue.
Short term synbiotic treatment of active UC resulted in improvement of the full clinical appearance of chronic inflammation in patients receiving this therapy.
溃疡性结肠炎(UC)是一种病因不明的大肠急慢性炎症性疾病。针对正常共生微生物的免疫反应被认为是驱动与UC相关炎症过程的原因。因此,通过使用益生菌和益生元来调节肠道黏膜上的细菌群落,可能被用于改变疾病状态。
开发了一种用于UC患者的合生元,它结合了从健康直肠上皮中分离出的益生菌长双歧杆菌和益生元(协同因子1),后者是该益生菌菌株的一种优先利用菊粉-低聚果糖生长底物。在一项双盲随机对照试验中,对18例活动期UC患者采用该治疗方法,为期1个月。在治疗前后对临床状态进行评分,并采集直肠活检样本,测量上皮相关免疫标志物的转录水平。
与安慰剂组(起始值2.6(2.1),结束值3.2(2.2))相比,试验组的乙状结肠镜评分(0 - 6分)有所降低(起始值4.5(1.4),结束值3.1(2.5))(p = 0.06)。在活动期UC中强烈上调的人β-防御素2、3和4的mRNA水平,在试验组治疗后显著降低(分别为p = 0.016、0.038和0.008)。驱动炎症并诱导防御素表达的炎性细胞因子肿瘤坏死因子α和白细胞介素1α在治疗后也显著降低(分别为p = 0.018和0.023)。试验组的活检显示上皮组织炎症减轻且有再生。
对活动期UC进行短期合生元治疗可使接受该疗法的患者慢性炎症的整体临床表现得到改善。