Maciel Alexandre Toledo, Creteur Jacques, Vincent Jean-Louis
Department of Intensive Care, Erasme University Hospital, Free University of Brussels, Route de Lennik 808, 1070 Brussels, Belgium.
Intensive Care Med. 2004 Dec;30(12):2157-65. doi: 10.1007/s00134-004-2416-0. Epub 2004 Oct 2.
Increases in tissue partial pressure of carbon dioxide (PCO(2)) can reflect an abnormal oxygen supply to the cells, so that monitoring tissue PCO(2) may help identify circulatory abnormalities and guide their correction. Gastric tonometry aims at monitoring regional PCO(2) in the stomach, an easily accessible organ that becomes ischemic quite early when the circulatory status is jeopardized. Despite substantial initial enthusiasm, this technique has never been widely implemented due to various technical problems and artifacts during measurement. Experimental studies have suggested that sublingual PCO(2 )(P(sl)CO(2)) is a reliable marker of tissue perfusion. Clinical studies have demonstrated that high P(sl)CO(2) values and, especially, high gradients between P(sl)CO(2) and arterial PCO(2) (DeltaP(sl-a)CO(2)) are associated with impaired microcirculatory blood flow and a worse prognosis in critically ill patients. Although some questions remain to be answered about sublingual capnometry and its utility, this technique could offer new hope for tissue PCO(2) monitoring in clinical practice.
组织二氧化碳分压(PCO₂)升高可反映细胞氧供异常,因此监测组织PCO₂有助于识别循环异常并指导其纠正。胃张力测定法旨在监测胃内局部PCO₂,胃是一个易于触及的器官,当循环状态受到威胁时,它会很早就出现缺血。尽管最初人们对此技术充满热情,但由于测量过程中存在各种技术问题和伪差,该技术从未得到广泛应用。实验研究表明,舌下PCO₂(P(sl)CO₂)是组织灌注的可靠指标。临床研究表明,高P(sl)CO₂值,尤其是P(sl)CO₂与动脉PCO₂之间的高梯度(ΔP(sl-a)CO₂)与危重病患者微循环血流受损和预后较差有关。尽管舌下二氧化碳监测法及其效用仍有一些问题有待解答,但该技术可为临床实践中的组织PCO₂监测带来新希望。