Lau Pui Yi, Chan Carmen W H
Nethersole School of Nursing, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
J Clin Nurs. 2005 Jan;14(1):28-34. doi: 10.1111/j.1365-2702.2004.00995.x.
This paper describes the reflective practice of a nurse manager in Hong Kong in supporting frontline nurses to overcome the crisis of SARS.
SARS infection was a crisis for everyone in endemic areas because of its threat to physical and emotional health. Hong Kong was the second leading endemic area in the world. Inadequate supplies of protective devices and the death of a nurse infected with SARS triggered nurses' negative emotions.
A model of structured reflection was adopted to examine one's practice. A problem-solving model for crisis intervention was integrated into the reflective stage of structured reflection.
Promotion of nurses' safety and emotional stability were the major goals in handling the crisis. Strategies were employed including self-awareness, empowerment and team building, information sharing, provision of personal protective equipment and emotional support for frontline nurses.
SARS infection threatens the physical and emotional health of nurses. From a positive perspective, such a crisis created an opportunity to learn and grow in terms of ethical, personal and aesthetic arenas.
SARS epidemic raised worldwide attention and challenged the Hong Kong's health care system. Reflective practice is useful to guide and examine nurses' professional action during the crisis, and to put the experience into a learning perspective.
本文描述了香港一名护士长在支持一线护士克服非典危机方面的反思实践。
非典感染对疫区的每个人来说都是一场危机,因为它威胁到身心健康。香港是世界上第二大疫区。防护设备供应不足以及一名感染非典的护士死亡引发了护士们的负面情绪。
采用结构化反思模型来审视个人实践。将危机干预的问题解决模型融入结构化反思的反思阶段。
促进护士的安全和情绪稳定是应对危机的主要目标。采取的策略包括自我意识、赋权和团队建设、信息共享、为一线护士提供个人防护设备和情感支持。
非典感染威胁着护士的身心健康。从积极的角度来看,这样的危机为在伦理、个人和审美领域的学习与成长创造了机会。
非典疫情引起了全球关注,并对香港的医疗系统提出了挑战。反思实践有助于指导和审视危机期间护士的专业行动,并将经验转化为学习视角。