Ikeda M, Ezaki T, Tsukahara T, Moriguchi J, Furuki K, Fukui Y, Ukai H, Okamoto S, Sakurai H
Kyoto Industrial Health Association, Japan.
Arch Environ Contam Toxicol. 2005 Jan;48(1):135-40. doi: 10.1007/s00244-004-3034-0.
The present study examined whether levels of cadmium, and alphal- and beta2-microglobulin in urine (Cd-U, ac-MG-U, and beta2-MG-U, respectively) were reproducible in urine samples collected from the same subjects on multiple occasions. For this purpose, two databases on background exposure to cadmium in Japan-one from study I between 2000 and 2001 and the other from study II in 2002-were revisited to find 231 apparently healthy, nonpregnant, nonlactating adult women who participated in both studies and thus had provided two urine samples. The databases contained information on Cd-U, alphal,-MG-U, and beta2-MG-U, creatinine (CR), and specific gravity (SG) as well as smoking and other lifestyle factors. Of the 231 women, 195 who had never smoked were selected for the present analysis. Cd-U as well as alpha1-MG-U were reproducible (e.g., with correlation coefficients [r] between study I and II results of 0.4 to 0.6) when measured on two occasions 9 to 10 months apart. The r values were lower for beta2-MG-U (r0.3). Exclusion of urine samples with inadequate urine density(i.e., CR <0.5 or >3.0 g/L or SG <1.010 or >1.030) resulted in substantial improvement of the agreements between the two measures (e.g., r = 0.6 to 0.7 for Cd-U and alpha1-MG-U). CR and SG correlated closely with each other, especially in low-density urine samples (r >0.9), and therefore the effects of CR and SG could not be evaluated separately. In the overall evaluation,single determination (i.e., without repeated urine sampling) of Cd-U and alpha1-MG-U should be acceptable, and it may also be acceptable for beta2-MG-U. Use of samples with adequate urine density rather than application of density correction to low-density urine samples in recommended.
本研究调查了多次采集自同一受试者的尿液样本中镉、α1-和β2-微球蛋白水平(分别为尿镉、α1-微球蛋白尿和β2-微球蛋白尿)是否具有可重复性。为此,重新审视了日本两个镉背景暴露数据库,一个来自2000年至2001年的研究I,另一个来自2002年的研究II,以找出231名明显健康、非妊娠、非哺乳期的成年女性,她们参与了两项研究,因此提供了两份尿液样本。数据库包含尿镉、α1-微球蛋白尿、β2-微球蛋白尿、肌酐(CR)、比重(SG)以及吸烟和其他生活方式因素的信息。在这231名女性中,选择了195名从不吸烟的女性进行本分析。当在间隔9至10个月的两个时间点进行测量时,尿镉以及α1-微球蛋白尿具有可重复性(例如,研究I和II结果之间的相关系数[r]为0.4至0.6)。β2-微球蛋白尿的r值较低(r<0.3)。排除尿密度不足的尿液样本(即CR<0.5或>3.0 g/L或SG<1.010或>1.030)可显著改善两种测量方法之间的一致性(例如,尿镉和α1-微球蛋白尿的r = 0.6至0.7)。CR和SG彼此密切相关,尤其是在低密度尿液样本中(r>0.9),因此无法分别评估CR和SG的影响。在总体评估中,单次测定(即不重复采集尿液样本)尿镉和α1-微球蛋白尿应该是可以接受的,对于β2-微球蛋白尿也可能是可以接受的。建议使用尿密度充足的样本,而不是对低密度尿液样本进行密度校正。