Mulokozi G, Hedrén E, Svanberg U
Tanzania Food and Nutrition Centre, P. O. Box 977, Dar es Salaam, Tanzania.
Plant Foods Hum Nutr. 2004 Winter;59(1):1-9. doi: 10.1007/s11130-004-4305-7.
Provitamin A carotenoids from green leafy vegetables constitute a major dietary source of vitamin A in Tanzania. The efficiency of different vegetable preparations in contributing to the daily safe intake level of vitamin A for children was evaluated in the present study. The amount of bioaccessible (available for absorption) all-trans-beta-carotene from green leafy vegetable dishes prepared either traditionally in households or with an improved method was estimated by an in vitro digestion method that simulates human digestion. The median vegetable portion size consumed by 34 children (2-12 years old) in the surveyed households was determined by weighing. The amount of all-trans-beta-carotene available for absorption from the same type of vegetables cooked without oil by traditional or a modified method ranged from 5 to 12% and 4 to 15%, respectively. Vegetables cooked with modified method with oil had 2-5 times higher amount of in vitro accessible all-trans-beta-carotene than vegetables cooked without oil. A median portion (84 g) of such a relish then provided 88-477% of the daily safe intake level of vitamin A, while portions cooked without oil only provided between 23 and 46%. In this study, a wide variation in all-trans-beta-carotene content and bioaccessibility among studied green leaves was obtained. Still, to supply daily safe intake level of vitamin A for children from a median vegetable relish portion it is necessary to add oil in the preparation.
绿叶蔬菜中的维生素A原类胡萝卜素是坦桑尼亚维生素A的主要膳食来源。本研究评估了不同蔬菜制品对儿童每日维生素A安全摄入量的贡献效率。采用模拟人体消化的体外消化方法,估算了家庭传统制作或改良方法制作的绿叶蔬菜菜肴中可生物利用(可吸收)的全反式β-胡萝卜素含量。通过称重确定了被调查家庭中34名儿童(2至12岁)食用蔬菜的中位份量。传统方法或改良方法烹制的无油同类蔬菜中可吸收的全反式β-胡萝卜素含量分别为5%至12%和4%至15%。改良方法烹制的带油蔬菜中体外可获取的全反式β-胡萝卜素含量比无油烹制的蔬菜高2至5倍。这样一份中位份量(84克)的调味菜肴提供了每日维生素A安全摄入量的88%至477%,而无油烹制的份量仅提供了23%至46%。在本研究中,所研究的绿叶蔬菜中全反式β-胡萝卜素含量和生物可及性存在很大差异。不过,要从一份中位份量的蔬菜调味菜肴中为儿童提供每日维生素A安全摄入量,烹制时添加油是必要的。