Dzhambazov Balik, Holmdahl Meirav, Yamada Hisakata, Lu Shemin, Vestberg Mikael, Holm Björn, Johnell Olof, Kihlberg Jan, Holmdahl Rikard
Department of Cell and Molecular Biology, Section for Medical Inflammation Research, Lund University, Lund, Sweden.
Eur J Immunol. 2005 Feb;35(2):357-66. doi: 10.1002/eji.200425637.
Type II collagen (CII) is a target for autoreactive T cells in both rheumatoid arthritis and the murine model collagen-induced arthritis. The determinant core of CII has been identified as CII260-270, and the alteration of this T cell epitope by posttranslational modifications is known to be critical for development of arthritis in mice. Using CII-specific T cell hybridomas we have now shown that the immunodominant T cell epitope in the normal (healthy) human and rat joint cartilage is O-glycosylated at the critical T cell receptor recognition position 264 with a mono- or di-saccharide attached to a hydroxylysine. In contrast, in the arthritic human and rat joint cartilage there are both glycosylated and non-glycosylated CII forms. Glycosylated CII from normal cartilage could not be recognized by T cells reactive to peptides having only lysine or hydroxylysine at position 264, showing that antigen-presenting cells could not degrade the O-linked carbohydrate. Thus, the variable forms of the glycosylated epitope are determined by the structures present in cartilage, and these vary during the disease course. We conclude that the chondrocyte determines the structures presented to the immune system and that these structures are different in normal versus arthritic states.
II型胶原蛋白(CII)是类风湿性关节炎和小鼠模型胶原诱导性关节炎中自身反应性T细胞的靶点。CII的决定性核心已被确定为CII260 - 270,并且已知这种T细胞表位通过翻译后修饰的改变对于小鼠关节炎的发展至关重要。利用CII特异性T细胞杂交瘤,我们现已表明,在正常(健康)人类和大鼠关节软骨中,免疫显性T细胞表位在关键的T细胞受体识别位置264处发生O-糖基化,有一个单糖或双糖连接到羟赖氨酸上。相比之下,在患有关节炎的人类和大鼠关节软骨中,存在糖基化和非糖基化的CII形式。来自正常软骨的糖基化CII不能被对在位置264仅具有赖氨酸或羟赖氨酸的肽有反应的T细胞识别,这表明抗原呈递细胞不能降解O-连接的碳水化合物。因此,糖基化表位的可变形式由软骨中存在的结构决定,并且这些结构在疾病过程中会发生变化。我们得出结论,软骨细胞决定了呈递给免疫系统的结构,并且这些结构在正常状态与关节炎状态下是不同的。