Suppr超能文献

验证VapoMeter(一种用于评估经表皮水分流失的密闭无通风腔室系统)与开放式腔室Tewameter的对比情况。

Validation of the VapoMeter, a closed unventilated chamber system to assess transepidermal water loss vs. the open chamber Tewameter.

作者信息

De Paepe Kristien, Houben Evi, Adam Ralf, Wiesemann Frank, Rogiers Vera

机构信息

Department of Toxicology, Dermato-Cosmetology and Pharmacognosy, Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium.

出版信息

Skin Res Technol. 2005 Feb;11(1):61-9. doi: 10.1111/j.1600-0846.2005.00101.x.

Abstract

BACKGROUND/AIM: Transepidermal water loss (TEWL) is one of the most important biophysical parameters for evaluating the efficiency of the human skin water barrier. Different approaches exist to measure TEWL. The most commonly used methodology consists of the open chamber diffusion technique in which the water vapor pressure gradient is measured in g/h m2 according to Fick's law. A typical apparatus is the Tewameter. Recently, a portable device--the VapoMeter--became available with a humidity sensor in a closed chamber.

METHODS

In the present work, the closed chamber VapoMeter is compared with the open chamber Tewameter for its applicability to assess TEWL. A comparative study--including parallel in vivo measurements with both devices--was carried out on human forearm skin.

RESULTS

It could be concluded that both instruments are reliable tools. A good correlation between recordings (r=0.503-0.966) was found with a consistent feature of measuring higher TEWL values for the Tewameter than for the VapoMeter. Probe pressure, probe temperature and relative humidity were revealed to be important parameters inducing significant differences in data outcome.

CONCLUSIONS

From skin barrier damage experiments it became clear that the Tewameter is able to detect significantly smaller differences than the VapoMeter. In addition, the closed chamber device is currently not sensitive enough to discriminate for the effects induced by diurnal rhythm and fluctuations as a function of time. On the other hand, the small and handy VapoMeter allows more flexibility in measuring protocols and in in-use performance.

摘要

背景/目的:经皮水分流失(TEWL)是评估人体皮肤水屏障效率的最重要生物物理参数之一。存在多种测量TEWL的方法。最常用的方法是开放腔室扩散技术,根据菲克定律以g/h m2为单位测量水蒸气压力梯度。一种典型的仪器是皮肤水分流失仪(Tewameter)。最近,一种便携式设备——VapoMeter问世,它在封闭腔室中配备了湿度传感器。

方法

在本研究中,将封闭腔室的VapoMeter与开放腔室的Tewameter评估TEWL的适用性进行比较。在人体前臂皮肤进行了一项对比研究,包括使用这两种设备同时进行体内测量。

结果

可以得出结论,这两种仪器都是可靠的工具。记录之间存在良好的相关性(r = 0.503 - 0.9 ****),发现一个一致的特征是,Tewameter测量的TEWL值高于VapoMeter。探头压力、探头温度和相对湿度被证明是导致数据结果出现显著差异的重要参数。

结论

从皮肤屏障损伤实验可以清楚地看出,Tewameter能够检测到比VapoMeter明显更小的差异。此外,封闭腔室设备目前对昼夜节律和随时间波动所产生影响的区分不够敏感。另一方面,小巧便携的VapoMeter在测量方案和实际使用性能方面具有更大的灵活性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验