He Qigai, Manopo Ivanus, Lu Liqun, Leung Bernard P, Chng Hiok Hee, Ling Ai Ee, Chee Li Lian, Chan Shzu-Wei, Ooi Eng Eong, Sin Yeo Lee, Ang Brenda, Kwang Jimmy
Animal Health Biotechnology, Temasek Life Science Laboratory, 1 Research Link, National University of Singapore, Singapore, 117604.
Clin Diagn Lab Immunol. 2005 Feb;12(2):321-8. doi: 10.1128/CDLI.12.2.321-328.2005.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) is caused by a novel and highly infectious virus named SARS coronavirus (SARS-CoV). Among the serological tests currently available for the detection of SARS-CoV, a whole-virus-based immunofluorescence assay (IFA) was considered one of the most sensitive assays and served as a "gold standard" during the SARS epidemic in Singapore in 2003. However, the need to manipulate live SARS-CoV in the traditional IFA limits its wide application due to the requirement for a biosafety level 3 laboratory and the risk of laboratory infection. Previously, we have identified two immunodominant epitopes, named N195 and Sc, in the two major structural proteins, the N and S proteins, of SARS-CoV (Q. He, K. H. Chong, H. H. Chng, B. Leung, A. E. Ling, T. Wei, S. W. Chan, E. E. Ooi, and J. Kwang, Clin. Diagn. Lab. Immunol., 11:417-422, 2004; L. Lu, I. Manopo, B. P. Leung, H. H. Chng, A. E. Ling, L. L. Chee, E. E. Ooi, S. W. Chan, and J. Kwang, J. Clin. Microbiol. 42:1570-1576, 2004). In the present study, the N195-Sc fusion protein was highly expressed in insect (Sf9) cells infected with a recombinant baculovirus bearing the hybrid gene under the control of a polyhedrin promoter. An IFA based on Sf9 cells producing the fusion protein was standardized with 23 serum samples from patients with SARS, 20 serum samples from patients with autoimmune diseases, and 43 serum samples from healthy blood donors. The detection rates were comparable to those obtained with a commercial SARS-CoV IFA kit (EUROIMMUN, Gross Groenau, Germany) and a conventional IFA performed at the Singapore General Hospital. Our data showed that the newly developed IFA could detect SARS-CoV in 22 of the 23 SARS-CoV-positive serum samples and gave no false-positive results when the sera from patients with autoimmune diseases and healthy individuals were tested. The detection rate was identical to those of the two whole-virus-based IFAs. Thus, the novel N-S fusion antigen-based IFA could be an attractive alternative to present whole-virus-based IFAs for the diagnosis of SARS-CoV infection.
严重急性呼吸综合征(SARS)由一种名为SARS冠状病毒(SARS-CoV)的新型高传染性病毒引起。在目前可用于检测SARS-CoV的血清学检测方法中,基于全病毒的免疫荧光测定(IFA)被认为是最敏感的检测方法之一,并在2003年新加坡SARS疫情期间作为“金标准”。然而,传统IFA中需要处理活的SARS-CoV,由于需要生物安全3级实验室以及存在实验室感染风险,限制了其广泛应用。此前,我们已在SARS-CoV的两种主要结构蛋白N蛋白和S蛋白中鉴定出两个免疫显性表位,分别命名为N195和Sc(Q. He、K. H. Chong、H. H. Chng、B. Leung、A. E. Ling、T. Wei、S. W. Chan、E. E. Ooi和J. Kwang,《临床诊断实验室免疫学》,11:417 - 422,2004;L. Lu、I. Manopo、B. P. Leung、H. H. Chng、A. E. Ling、L. L. Chee、E. E. Ooi、S. W. Chan和J. Kwang,《临床微生物学杂志》42:1570 - 1576,2004)。在本研究中,N195 - Sc融合蛋白在感染了携带杂交基因的重组杆状病毒的昆虫(Sf9)细胞中高表达,该重组杆状病毒受多角体蛋白启动子控制。基于产生融合蛋白的Sf9细胞的IFA用23份SARS患者血清样本、20份自身免疫性疾病患者血清样本和43份健康献血者血清样本进行了标准化。检测率与使用商业SARS-CoV IFA试剂盒(EUROIMMUN,德国格罗斯格伦瑙)以及在新加坡总医院进行的传统IFA所获得的检测率相当。我们的数据显示,新开发的IFA能够在23份SARS-CoV阳性血清样本中的22份中检测到SARS-CoV,并且在检测自身免疫性疾病患者和健康个体的血清时未出现假阳性结果。检测率与两种基于全病毒的IFA相同。因此,基于新型N - S融合抗原的IFA可能是目前基于全病毒的IFA用于诊断SARS-CoV感染的一种有吸引力的替代方法。