Yam W C, Chan K H, Poon L L M, Guan Y, Yuen K Y, Seto W H, Peiris J S M
Department of Microbiology, Queen Mary Hospital, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
J Clin Microbiol. 2003 Oct;41(10):4521-4. doi: 10.1128/JCM.41.10.4521-4524.2003.
The reverse transcription (RT)-PCR protocols of two World Health Organization (WHO) severe acute respiratory syndrome (SARS) network laboratories (WHO SARS network laboratories at The University of Hong Kong [WHO-HKU] and at the Bernhard-Nocht Institute in Hamburg, Germany [WHO-Hamburg]) were evaluated for rapid diagnosis of a novel coronavirus (CoV) associated with SARS in Hong Kong. A total of 303 clinical specimens were collected from 163 patients suspected to have SARS. The end point of both WHO-HKU and WHO-Hamburg RT-PCR assays was determined to be 0.1 50% tissue culture infective dose. Using seroconversion to CoV as the "gold standard" for SARS CoV diagnosis, WHO-HKU and WHO-Hamburg RT-PCR assays exhibited diagnostic sensitivities of 61 and 68% (nasopharyngeal aspirate specimens), 65 and 72% (throat swab specimens), 50 and 54% (urine specimens), and 58 and 63% (stool specimens), respectively, with an overall specificity of 100%. For patients confirmed to have SARS CoV and from whom two or more respiratory specimens were collected, testing the second specimen increased the sensitivity from 64 and 71% to 75 and 79% for the WHO-HKU and WHO-Hamburg RT-PCR assays, respectively. Testing more than one respiratory specimen will maximize the sensitivity of PCR assays for SARS CoV.
对世界卫生组织(WHO)的两个严重急性呼吸综合征(SARS)网络实验室(香港大学的WHO SARS网络实验室[WHO-HKU]和德国汉堡伯恩哈德-诺赫特研究所的WHO SARS网络实验室[WHO-Hamburg])的逆转录(RT)-PCR方案进行了评估,以快速诊断与香港SARS相关的新型冠状病毒(CoV)。共从163名疑似SARS患者中采集了303份临床标本。WHO-HKU和WHO-Hamburg RT-PCR检测的终点均确定为0.1 50%组织培养感染剂量。以CoV血清转化作为SARS-CoV诊断的“金标准”,WHO-HKU和WHO-Hamburg RT-PCR检测对鼻咽抽吸物标本的诊断敏感性分别为61%和68%,对咽拭子标本分别为65%和72%,对尿液标本分别为50%和54%,对粪便标本分别为58%和63%,总体特异性为100%。对于确诊感染SARS-CoV且采集了两份或更多份呼吸道标本的患者,对第二份标本进行检测后,WHO-HKU和WHO-Hamburg RT-PCR检测的敏感性分别从64%和71%提高到75%和79%。检测多份呼吸道标本将使PCR检测对SARS-CoV的敏感性最大化。