Calvert Melanie J, Freemantle Nick, Cleland John G F
Department of Primary Care and General Practice, Primary Care Clinical Sciences Building, University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham B15 2TT, UK.
Eur J Heart Fail. 2005 Mar 2;7(2):243-51. doi: 10.1016/j.ejheart.2005.01.012.
To assess the quality of life of patients with heart failure, due to left ventricular dysfunction (NYHA class III or IV), taking optimal medical therapy using baseline quality of life assessments from the CArdiac REsynchronisation in Heart Failure (CARE-HF) trial, and to evaluate the appropriateness of using the EQ-5D in patients with heart failure.
The quality of life of patients enrolled in CARE-HF was evaluated using the EQ-5D and Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire. Response rates for the instruments were >90% and statistical modelling revealed an association between EQ-5D and Minnesota Living with Heart Failure scores. Heart failure is shown to have an important impact on all aspects of quality of life, but particularly on patients' mobility and usual activities, and leads to significant reductions in comparison with a representative sample of the UK population.
The impact of heart failure varies amongst patients but the overall burden of disease appears to be comparable to other chronic conditions such as motor neurone or Parkinson's disease. The EQ-5D appears to be an acceptable valid measure for use in patients with heart failure although further evidence of the responsiveness of this measure in such patients is required.
利用心力衰竭心脏再同步治疗(CARE-HF)试验的基线生活质量评估,评估因左心室功能障碍(纽约心脏协会III或IV级)接受最佳药物治疗的心力衰竭患者的生活质量,并评估在心力衰竭患者中使用EQ-5D的适宜性。
使用EQ-5D和明尼苏达心力衰竭生活问卷对CARE-HF研究中入组患者的生活质量进行评估。这些工具的应答率>90%,统计模型显示EQ-5D与明尼苏达心力衰竭生活评分之间存在关联。心力衰竭对生活质量的各个方面均有重要影响,尤其是对患者的活动能力和日常活动,与英国人群的代表性样本相比,导致生活质量显著下降。
心力衰竭对患者的影响因人而异,但疾病的总体负担似乎与运动神经元病或帕金森病等其他慢性病相当。EQ-5D似乎是用于心力衰竭患者的一种可接受的有效测量工具,尽管需要进一步证据证明该测量工具在此类患者中的反应性。