Suppr超能文献

人类历史上书写系统中的字符复杂性与冗余性。

Character complexity and redundancy in writing systems over human history.

作者信息

Changizi Mark A, Shimojo Shinsuke

机构信息

Sloan-Swartz Center for Theoretical Neurobiology, MC 139-74, Caltech, Pasadena, CA 91125, USA.

出版信息

Proc Biol Sci. 2005 Feb 7;272(1560):267-75. doi: 10.1098/rspb.2004.2942.

Abstract

A writing system is a visual notation system wherein a repertoire of marks, or strokes, is used to build a repertoire of characters. Are there any commonalities across writing systems concerning the rules governing how strokes combine into characters; commonalities that might help us identify selection pressures on the development of written language? In an effort to answer this question we examined how strokes combine to make characters in more than 100 writing systems over human history, ranging from about 10 to 200 characters,and including numerals, abjads, abugidas, alphabets and syllabaries from five major taxa: Ancient Near-Eastern, European, Middle Eastern, South Asian, Southeast Asian. We discovered underlying similarities in two fundamental respects. (i) The number of strokes per characters is approximately three, independent of the number of characters in the writing system; numeral systems are the exception, having on average only two strokes per character. (ii) Characters are ca. 50% redundant, independent of writing system size; intuitively, this means that acharacter's identity can be determined even when half of its strokes are removed. Because writing systems are under selective pressure to have characters that are easy for the visual system to recognize and for the motor system to write, these fundamental commonalities may be a fingerprint of mechanisms underlying the visuo-motor system.

摘要

书写系统是一种视觉符号系统,其中一系列的标记或笔画被用来构建一系列的字符。在书写系统中,关于笔画如何组合成字符的规则是否存在共性?这些共性是否有助于我们识别书面语言发展过程中的选择压力?为了回答这个问题,我们研究了人类历史上100多种书写系统中笔画如何组合成字符,这些书写系统包含约10到200个字符,包括来自五个主要分类的数字、辅音音素文字、元音附标文字、字母表和音节文字:古代近东、欧洲、中东、南亚、东南亚。我们在两个基本方面发现了潜在的相似之处。(i)每个字符的笔画数约为三个,与书写系统中的字符数量无关;数字系统是例外,每个字符平均只有两个笔画。(ii)字符约50%是冗余的,与书写系统的大小无关;直观地说,这意味着即使一个字符的一半笔画被去掉,其身份仍然可以确定。由于书写系统面临着选择压力,要求字符易于视觉系统识别且易于运动系统书写,这些基本共性可能是视觉运动系统潜在机制的一个特征。

相似文献

1
Character complexity and redundancy in writing systems over human history.
Proc Biol Sci. 2005 Feb 7;272(1560):267-75. doi: 10.1098/rspb.2004.2942.
2
Graphic complexity in writing systems.
Cognition. 2021 Sep;214:104771. doi: 10.1016/j.cognition.2021.104771. Epub 2021 May 23.
3
Applying image descriptors to the assessment of legibility in Chinese characters.
Ergonomics. 2003 Jun 20;46(8):825-41. doi: 10.1080/0014013031000109214.
4
Effects of numbers of strokes on Chinese character recognition during a normal reading condition.
Percept Mot Skills. 2005 Dec;101(3):845-52. doi: 10.2466/pms.101.3.845-852.
5
Investigating the tool marks on oracle bones inscriptions from the Yinxu site (ca., 1319-1046 BC), Henan province, China.
Microsc Res Tech. 2016 Sep;79(9):827-32. doi: 10.1002/jemt.22705. Epub 2016 Jun 22.
6
Contribution of finger tracing to the recognition of Chinese characters.
Int J Lang Commun Disord. 2000 Oct-Dec;35(4):561-71. doi: 10.1080/136828200750001296.
7
Zipf's Law of Abbreviation holds for individual characters across a broad range of writing systems.
Cognition. 2023 Sep;238:105527. doi: 10.1016/j.cognition.2023.105527. Epub 2023 Jun 24.
8
Significance of sequence of strokes in Chinese handwriting examination.
J Forensic Sci. 2007 Mar;52(2):467-72. doi: 10.1111/j.1556-4029.2006.00355.x.
10
GraphCom: A multidimensional measure of graphic complexity applied to 131 written languages.
Behav Res Methods. 2018 Feb;50(1):427-449. doi: 10.3758/s13428-017-0881-y.

引用本文的文献

1
Does the visual word form area split in bilingual readers? A millimeter-scale 7-T fMRI study.
Sci Adv. 2023 Apr 5;9(14):eadf6140. doi: 10.1126/sciadv.adf6140.
2
Simplification Is Not Dominant in the Evolution of Chinese Characters.
Open Mind (Camb). 2022 Dec 2;6:264-279. doi: 10.1162/opmi_a_00064. eCollection 2022.
4
Graphic complexity in writing systems.
Cognition. 2021 Sep;214:104771. doi: 10.1016/j.cognition.2021.104771. Epub 2021 May 23.
6
The evolution of early symbolic behavior in .
Proc Natl Acad Sci U S A. 2020 Mar 3;117(9):4578-4584. doi: 10.1073/pnas.1910880117. Epub 2020 Feb 18.
7
Spontaneous Emergence of Legibility in Writing Systems: The Case of Orientation Anisotropy.
Cogn Sci. 2018 Mar;42(2):664-677. doi: 10.1111/cogs.12550. Epub 2017 Oct 10.
8
Children's first handwriting productions show a rhythmic structure.
Sci Rep. 2017 Jul 17;7(1):5516. doi: 10.1038/s41598-017-05105-6.
10
Using Artificial Orthographies for Studying Cross-Linguistic Differences in the Cognitive and Neural Profiles of Reading.
J Neurolinguistics. 2014 Sep;31:69-85. doi: 10.1016/j.jneuroling.2014.06.006. Epub 2014 Jul 22.

本文引用的文献

1
A Generalized Line and Junction Labeling Scheme with Application to scene Analysis.
IEEE Trans Pattern Anal Mach Intell. 1979 Feb;1(2):202-5. doi: 10.1109/tpami.1979.4766906.
4
Relationship between number of muscles, behavioral repertoire size, and encephalization in mammals.
J Theor Biol. 2003 Jan 21;220(2):157-68. doi: 10.1006/jtbi.2003.3125.
7
Storage of features, conjunctions and objects in visual working memory.
J Exp Psychol Hum Percept Perform. 2001 Feb;27(1):92-114. doi: 10.1037//0096-1523.27.1.92.
8
A representational analysis of numeration systems.
Cognition. 1995 Dec;57(3):271-95. doi: 10.1016/0010-0277(95)00674-3.
9

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验