Mease P J, Antoni C E, Gladman D D, Taylor W J
Seattle Rheumatology Associates and Swedish Medical Center Rhematology Research Division, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA 98104, USA.
Ann Rheum Dis. 2005 Mar;64 Suppl 2(Suppl 2):ii49-54. doi: 10.1136/ard.2004.034165.
In order to measure disease activity, progression, and change with therapy in psoriatic arthritis (PsA), it is important to use accurate, reliable, and feasible outcome measures that can ideally be employed in longitudinal cohorts, clinical trials, and clinical practice. Until recently, there has been little focus on this methodology in PsA. Clinical trials and long term clinical registries have used disparate outcome measures. With emerging therapies, the focus on the methodology of outcome assessment has increased to ensure that discriminant and responsive instruments are used. The Group for Research and Assessment of Psoriasis and Psoriatic Arthritis (GRAPPA), in conjunction with the society, Outcome Measures in Rheumatology (OMERACT), is focused on refining and developing outcome measures for a variety of disease domains reviewed in this report. Key domains to assess include joints, skin, enthesitis, dactylitis, spine, joint damage as assessed radiologically, quality of life, and function. These domains can be assessed by individual and composite measures. A number of measures have been "borrowed" from the fields of rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, and psoriasis and adapted to PsA. Others are being developed specifically for PsA. Few are validated but most have been shown to perform well in distinguishing placebo from treatment response. This report reviews the current state of the art of assessment in PsA and points toward future directions of development of this field.
为了衡量银屑病关节炎(PsA)的疾病活动度、进展情况以及治疗反应,使用准确、可靠且可行的结局指标非常重要,这些指标最好能应用于纵向队列研究、临床试验及临床实践中。直到最近,PsA领域才开始关注这一方法学。临床试验和长期临床登记使用的结局指标各不相同。随着新疗法的出现,对结局评估方法学的关注有所增加,以确保使用具有鉴别力和反应性的工具。银屑病和银屑病关节炎研究与评估小组(GRAPPA)与风湿病结局指标协会(OMERACT)合作,专注于完善和开发本报告中所综述的各种疾病领域的结局指标。评估的关键领域包括关节、皮肤、附着点炎、指(趾)炎、脊柱、影像学评估的关节损伤、生活质量和功能。这些领域可通过单项和综合指标进行评估。一些指标是从类风湿关节炎、强直性脊柱炎和银屑病领域“借用”并适用于PsA的。其他指标则是专门为PsA开发的。很少有指标经过验证,但大多数指标在区分安慰剂和治疗反应方面表现良好。本报告综述了PsA评估的当前技术水平,并指出了该领域未来的发展方向。