Paolini Sergio, Ciappetta Pasquale, Raco Antonino, Missori Paolo, Delfini Roberto
Cattedra di Neurochirurgia, Università di Perugia, Ospedale S. Maria, Terni, Italy.
Eur Spine J. 2006 May;15(5):554-8. doi: 10.1007/s00586-004-0862-6. Epub 2005 Mar 11.
Large lumbosacral disc herniations effacing both the paramedian and the foraminal area often cause double radicular compression. Surgical management of these lesions may be difficult. A traditional interlaminar approach usually brings into view only the paramedian portion of the intervertebral disc, unless the lateral bone removal is considerably increased. Conversely, the numerous far-lateral approaches proposed for removing foraminal or extraforaminal disc herniations would decompress the exiting nerve root only. Overall, these approaches share the drawback of controlling the neuroforamen on one side alone. A combined intra-extraforaminal exposure is a useful yet rarely reported approach. Over a 3-year period, 15 patients with bi-radicular symptoms due to large disc herniations of the lumbar spine underwent surgery through a combined intra-extracanal approach. A standard medial exposure with an almost complete hemilaminectomy of the upper vertebra was combined with an extraforaminal exposure, achieved by minimal drilling of the inferior facet joint, the lateral border of the pars interarticularis and the inferior margin of the superior transverse process. The herniated discs were removed using key maneuvers made feasible by working simultaneously on both operative windows. In all cases the disc herniation could be completely removed, thus decompressing both nerve roots. Radicular pain was fully relieved without procedure-related morbidity. The intra-extraforaminal exposure was particularly useful in identifying the extraforaminal nerve root early. Early identification was especially advantageous when periradicular scar tissue hid the nerve root from view, as it did in patients who had undergone previous surgery at the same site or had long-standing radicular symptoms. Controlling the foramen on both sides also reduced the risk of leaving residual disc fragments. A curved probe was used to push the disc material outside the foramen. In conclusion, specific surgical maneuvers made feasible by a simultaneous extraspinal and intraspinal exposure allow quick, safe and complete removal of lumbosacral disc herniations with paramedian and foraminal extension.
大型腰骶部椎间盘突出症累及椎旁和椎间孔区域,常导致双侧神经根受压。这些病变的手术治疗可能具有挑战性。传统的椎板间入路通常只能看到椎间盘的椎旁部分,除非大幅增加外侧骨质切除量。相反,众多用于切除椎间孔或孔外椎间盘突出症的远外侧入路仅能减压出口神经根。总体而言,这些入路都存在仅能单侧控制神经孔的缺点。联合椎间孔内外侧显露是一种有用但很少报道的方法。在3年期间,15例因腰椎大型椎间盘突出症出现双侧神经根症状的患者通过联合椎管内外入路接受了手术。标准的内侧显露联合上位椎体几乎完全的半椎板切除术,再加上通过对下关节突、关节间部外侧缘和上横突下缘进行最小程度钻孔实现的椎间孔外显露。通过在两个手术窗口同时操作,采用关键手法摘除突出的椎间盘。所有病例中,椎间盘突出均能完全摘除,从而使双侧神经根减压。神经根性疼痛完全缓解,且无手术相关并发症。椎间孔内外侧显露在早期识别椎间孔外神经根方面特别有用。当神经根周围瘢痕组织遮挡神经根时,早期识别尤为有利,这种情况见于曾在同一部位接受过手术或有长期神经根症状的患者。双侧控制神经孔还降低了残留椎间盘碎片的风险。使用弯探针将椎间盘组织推至神经孔外。总之,通过同时进行椎旁和椎管内显露实现的特定手术操作,能够快速、安全且完全地摘除累及椎旁和椎间孔区域的腰骶部椎间盘突出症。