O'Mahony Liam, McCarthy Jane, Kelly Peter, Hurley George, Luo Fangyi, Chen Kersang, O'Sullivan Gerald C, Kiely Barry, Collins J Kevin, Shanahan Fergus, Quigley Eamonn M M
Alimentary Pharmabiotic Centre, University College Cork, Cork, Ireland.
Gastroenterology. 2005 Mar;128(3):541-51. doi: 10.1053/j.gastro.2004.11.050.
BACKGROUND & AIMS: The aim of this study was to compare the response of symptoms and cytokine ratios in irritable bowel syndrome (IBS) with ingestion of probiotic preparations containing a lactobacillus or bifidobacterium strain.
Seventy-seven subjects with IBS were randomized to receive either Lactobacillus salivarius UCC4331 or Bifidobacterium infantis 35624, each in a dose of 1 x 10 10 live bacterial cells in a malted milk drink, or the malted milk drink alone as placebo for 8 weeks. The cardinal symptoms of IBS were recorded on a daily basis and assessed each week. Quality of life assessment, stool microbiologic studies, and blood sampling for estimation of peripheral blood mononuclear cell release of the cytokines interleukin (IL)-10 and IL-12 were performed at the beginning and at the end of the treatment phase.
For all symptoms, with the exception of bowel movement frequency and consistency, those randomized to B infantis 35624 experienced a greater reduction in symptom scores; composite and individual scores for abdominal pain/discomfort, bloating/distention, and bowel movement difficulty were significantly lower than for placebo for those randomized to B infantis 35624 for most weeks of the treatment phase. At baseline, patients with IBS demonstrated an abnormal IL-10/IL-12 ratio, indicative of a proinflammatory, Th-1 state. This ratio was normalized by B infantis 35624 feeding alone.
B infantis 35624 alleviates symptoms in IBS; this symptomatic response was associated with normalization of the ratio of an anti-inflammatory to a proinflammatory cytokine, suggesting an immune-modulating role for this organism, in this disorder.
本研究旨在比较摄入含有乳酸杆菌或双歧杆菌菌株的益生菌制剂后,肠易激综合征(IBS)患者症状及细胞因子比例的反应。
77例IBS患者被随机分为三组,分别接受唾液乳杆菌UCC4331或婴儿双歧杆菌35624,剂量均为1×10¹⁰个活细菌细胞,加入麦芽乳饮料中,或仅接受麦芽乳饮料作为安慰剂,为期8周。IBS的主要症状每日记录并每周评估。在治疗阶段开始和结束时进行生活质量评估、粪便微生物学研究以及采集血液样本,以评估外周血单核细胞释放细胞因子白细胞介素(IL)-10和IL-12的情况。
除排便频率和大便性状外,所有症状方面,随机接受婴儿双歧杆菌35624治疗的患者症状评分降低幅度更大;在治疗阶段的多数周内,随机接受婴儿双歧杆菌35624治疗的患者腹痛/不适、腹胀/腹部膨胀及排便困难的综合及单项评分均显著低于安慰剂组。基线时,IBS患者表现出异常的IL-10/IL-12比值,提示处于促炎的Th-1状态。单独给予婴儿双歧杆菌35624喂养可使该比值恢复正常。
婴儿双歧杆菌35624可缓解IBS症状;这种症状反应与抗炎细胞因子和促炎细胞因子比值恢复正常相关,提示该菌株在这种疾病中具有免疫调节作用。