Venturoli Daniele, Rippe Bengt
Department of Nephrology, University Hospital of Lund, Sweden.
Perit Dial Int. 2005 Jan-Feb;25(1):77-84.
In peritoneal dialysis, approximately 40% of the total osmotic ultrafiltration (UF) induced by glucose can be predicted to be due to "free" water transport across aquaporin-1 (APQ-1). Theoretically, it would be possible to assess the fraction of free water transport in the early phase of a hypertonic dwell, when UF rate is high and the relative contribution of Na+ diffusion is low. La Milia et al. [La Milia V. et al. Fast-fast peritoneal equilibration test (FAST-FAST-PET): a simple method for peritoneal hydraulic permeability study [Abstract]. Nephrol Dial Transplant 2002; 17 (Suppl 1):17-18] suggested a technique to assess sodium-associated water transport based on sodium removal (Na+R) divided by the plasma Na+ concentration during a "fast-fast" (60 minute) peritoneal equilibration test (PET) for 3.86% glucose, yielding an estimate of the UF passing through the small pores (UFSP). Free water transport (UF through ultrasmall pores; UFUSP) was obtained by subtracting UFSP from total UF. Although peritoneal Na+ transport is almost totally convective, this technique will slightly overestimate small-pore UF due to the presence of some small-pore Na+ diffusion from the circulation during the dwell. A way of dealing with this problem was presented recently by Smit (Smit W. et al. Quantification of free water transport in peritoneal dialysis. Kidney Int 2004; 66:849-854).
In the present study we used the three-pore model of peritoneal transport to predict the degree of overestimation of UFSP for the technique presented by La Milia et al., and any potential deviations from theory for the technique presented by Smit et at. Simulations were performed under ordinary conditions and during simulated UF failure for 3.86% glucose. The fractional UF coefficient accounted for by APQ-1 was set at 2%.
Estimating the UFSP from the sodium-associated water transport according to the method by La Milia et al. consistently overestimated UFSP and underestimated UFUSP. These errors were, however, minimal for dwells lasting between 30 and 80 minutes. The technique by Smit et al. to calculate aquaporin-mediated water flow (UFUSP), using an elaborate correction for Na+ diffusion from the circulation during the dwell, seemed accurate in most situations but, in general, tended to moderately overestimate UFUSP at early dwell times (<30 minutes) and underestimate UFUSP at long dwell times (4 hours).
The technique presented by La Milia et at. to calculate free water transport during a fast-fast PET was found to be surprisingly accurate, although the procedure would further improve by the introduction of a correction algorithm. The technique by Smit is even more accurate for dwells up to 4 hours' duration. However, since the Smit technique is elaborate, it is less practical for routine determinations of aquaporin-mediated water transport in peritoneal dialysis.
在腹膜透析中,由葡萄糖诱导的总渗透超滤(UF)中约40%可预计是由于“自由”水通过水通道蛋白-1(APQ-1)转运所致。从理论上讲,在高渗留置早期,当超滤率较高且Na⁺扩散的相对贡献较低时,有可能评估自由水转运的比例。拉米利亚等人[拉米利亚V.等人。快速-快速腹膜平衡试验(FAST-FAST-PET):一种研究腹膜水力通透性的简单方法[摘要]。《肾透析与移植》2002年;17(增刊1):17 - 18]提出了一种基于在3.86%葡萄糖的“快速-快速”(60分钟)腹膜平衡试验(PET)期间钠清除量(Na⁺R)除以血浆Na⁺浓度来评估与钠相关的水转运的技术,从而得出通过小孔的超滤量(UFSP)的估计值。自由水转运量(通过超小孔的超滤量;UFUSP)通过从总超滤量中减去UFSP获得。尽管腹膜Na⁺转运几乎完全是对流性的,但由于在留置期间存在一些从循环中扩散的小孔Na⁺,该技术会略微高估小孔超滤量。史密斯(史密斯W.等人。腹膜透析中自由水转运的量化。《肾脏国际》2004年;66:849 - 854)最近提出了一种解决此问题的方法。
在本研究中,我们使用腹膜转运的三孔模型来预测拉米利亚等人提出的技术对UFSP的高估程度,以及史密斯等人提出的技术与理论的任何潜在偏差。在普通条件下以及模拟超滤失败期间对3.86%葡萄糖进行了模拟。由APQ-1占有的超滤系数设定为2%。
根据拉米利亚等人的方法从与钠相关的水转运估计UFSP始终高估UFSP并低估UFUSP。然而,对于持续30至80分钟的留置,这些误差最小。史密斯等人计算水通道蛋白介导的水流(UFUSP)的技术,对留置期间从循环中扩散的Na⁺进行了精细校正,在大多数情况下似乎是准确的,但总体而言,在留置早期(<30分钟)往往会适度高估UFUSP,而在留置时间较长(4小时)时会低估UFUSP。
发现拉米利亚等人提出的在快速-快速PET期间计算自由水转运的技术出人意料地准确,尽管通过引入校正算法该程序会进一步改进。对于长达4小时的留置,史密斯的技术更准确。然而,由于史密斯的技术很复杂,在腹膜透析中常规测定水通道蛋白介导的水转运时实用性较差。