Yasugi T, Kawai T, Mizunuma K, Horiguchi S, Iguchi H, Ikeda M
Osaka Occupational Health Service Center, Japan Industrial Health and Safety Association.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;63(7):449-53. doi: 10.1007/BF00572110.
A diffusive sampling method with water as absorbent was examined in comparison with 3 conventional methods of diffusive sampling with carbon cloth as absorbent, pumping through National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) charcoal tubes, and pumping through NIOSH silica gel tubes to measure time-weighted average concentration of dimethylformamide (DMF). DMF vapors of constant concentrations at 3-110 ppm were generated by bubbling air at constant velocities through liquid DMF followed by dilution with fresh air. Both types of diffusive samplers could either absorb or adsorb DMF in proportion to time (0.25-8 h) and concentration (3-58 ppm), except that the DMF adsorbed was below the measurable amount when carbon cloth samplers were exposed at 3 ppm for less than 1 h. When both diffusive samplers were loaded with DMF and kept in fresh air, the DMF in water samplers stayed unchanged for at least for 12 h. The DMF in carbon cloth samplers showed a decay with a half-time of 14.3 h. When the carbon cloth was taken out immediately after termination of DMF exposure, wrapped in aluminum foil, and kept refrigerated, however, there was no measurable decrease in DMF for at least 3 weeks. When the air was drawn at 0.2 l/min, a breakthrough of the silica gel tube took place at about 4,000 ppm.min (as the lower 95% confidence limit), whereas charcoal tubes could tolerate even heavier exposures, suggesting that both tubes are fit to measure the 8-h time-weighted average of DMF at 10 ppm.
研究了一种以水为吸收剂的扩散采样方法,并与三种传统的扩散采样方法进行了比较,这三种传统方法分别是以碳布为吸收剂、通过美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)活性炭管采样以及通过NIOSH硅胶管采样,用于测定二甲基甲酰胺(DMF)的时间加权平均浓度。通过以恒定速度将空气鼓泡通过液态DMF,然后用新鲜空气稀释,产生浓度在3 - 110 ppm之间恒定的DMF蒸气。两种类型的扩散采样器都可以根据时间(0.25 - 8小时)和浓度(3 - 58 ppm)按比例吸收或吸附DMF,但当碳布采样器在3 ppm下暴露少于1小时时,吸附的DMF低于可测量量。当两种扩散采样器都加载了DMF并置于新鲜空气中时,水采样器中的DMF至少12小时保持不变。碳布采样器中的DMF呈现出半衰期为14.3小时的衰减。然而,当在DMF暴露终止后立即取出碳布,用铝箔包裹并冷藏时,至少3周内DMF没有可测量的减少。当以0.2升/分钟的速度抽取空气时,硅胶管在约4000 ppm·分钟(作为较低的95%置信限)时出现穿透,而活性炭管甚至可以耐受更高的暴露,这表明两种管子都适合测量10 ppm下DMF的8小时时间加权平均值。