Kawai T, Yasugi T, Mizunuma K, Watanabe T, Cai S X, Huang M Y, Xi L Q, Qu J B, Yao B Z, Ikeda M
Osaka Occupational Health Service Center, Japan Industrial Health and Safety Association.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;63(7):455-60. doi: 10.1007/BF00572111.
The relationship between the 8-h time-weighted average (TWA) intensity of exposure to N,N-dimethylformamide (DMF) vapor (with little possibility of skin contact with liquid DMF) and the subsequent excretion of N-monomethylformamide (MMF) precursor in shift-end urine samples was examined in 116 workers exposed to DMF and 92 workers exposed to DMF in combination with toluene. Urinary MMF level was examined also in 42 non-exposed subjects. The TWA vapor concentration in breathing zone air of each worker was successfully measured by means of a recently developed diffusive sampler in which water was used as an absorbent. The examination of gas chromatographic (GC) conditions for MMF determination showed that the formation of MMF was not saturated when the injection port temperature was set at 200 degrees C, reached a plateau at 250 degrees C, and showed no additional increase at 300 degrees C. There was a linear relationship between DMF in air and MMF in urine with a regression equation of y = 1.65 x + 1.69 (r = 0.723, P less than 0.01), where y is MMF (unit; mg/l, uncorrected for urine density) in urine and x is DMF (ppm) in air, when only those exposed to DMF were selected, and the injection port temperature was set at 250 degrees C. From this equation, it was possible to estimate that about 10% of the DMF absorbed will be excreted into urine as the MMF precursor. The slope of the regression line was significantly smaller among those exposed to DMF and toluene in combination as compared with those with DMF exposure only.
对116名接触N,N - 二甲基甲酰胺(DMF)的工人以及92名同时接触DMF和甲苯的工人,研究了其接触DMF蒸汽的8小时时间加权平均(TWA)强度(皮肤接触液态DMF的可能性很小)与班末尿样中N - 单甲基甲酰胺(MMF)前体排泄量之间的关系。还对42名未接触者的尿中MMF水平进行了检测。通过一种最近开发的以水为吸收剂的扩散采样器,成功测定了每名工人呼吸带空气中的TWA蒸汽浓度。对MMF测定的气相色谱(GC)条件进行检测发现,当进样口温度设定为200℃时,MMF的形成未达到饱和,在250℃时达到平稳状态,在300℃时没有进一步增加。当仅选择接触DMF的工人且进样口温度设定为250℃时,空气中的DMF与尿中的MMF之间存在线性关系,回归方程为y = 1.65x + 1.69(r = 0.723,P < 0.01),其中y是尿中的MMF(单位:mg/l,未校正尿密度),x是空气中的DMF(ppm)。根据该方程,可以估计约10%被吸收的DMF将作为MMF前体排泄到尿中。与仅接触DMF的工人相比,同时接触DMF和甲苯的工人中回归线的斜率明显更小。