Teeratakulpisarn Jamaree, Wiangnon Surapon, Kosalaraksa Pope, Heng Sureeporn
Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, Khon Kaen, Thailand.
Asian Pac J Allergy Immunol. 2004 Dec;22(4):175-81.
This is the second survey of schoolchildren in Khon Kaen, Northeastern Thailand, using the Thai version of the ISAAC questionnaire to examine the trend in the prevalence of asthma, allergic rhinitis and eczema, and to compare the results with the ISAAC Phase I data. We analyzed 5,075 questionnaires comprising 2,119 six- to seven- and 2,956 thirteen- to fourteen-year-old children (48 and 42 percent male, respectively). The cumulative vs. 12-month prevalence according to the written questionnaires were: 14.3 vs. 9.8% for wheezing, 42.6 vs. 33.3% for rhinitis and 13.5 vs. 11.2% for eczema, respectively. The cumulative vs. 12-month prevalence for the wheezing module, based on the video questionnaire, was 9.2 vs. 6.3%, respectively. Most Phase III prevalence was significantly lower than the first survey except for the steady, 12-month prevalence of wheeze. Our study confirms the high prevalence of allergic diseases among school-children in Northeastern Thailand; albeit, prevalence has not increased in recent years. The Thai version of the English-language ISAAC questionnaire needs to be validated before further use in epidemiological research.
这是泰国东北部孔敬府针对学童开展的第二次调查,采用泰国版国际儿童哮喘和变应性疾病研究(ISAAC)问卷来调查哮喘、过敏性鼻炎和湿疹患病率的变化趋势,并将结果与ISAAC第一阶段的数据进行比较。我们分析了5075份问卷,其中包括2119名6至7岁儿童和2956名13至14岁儿童(男性分别占48%和42%)。根据书面问卷得出的累积患病率与12个月患病率分别为:喘息为14.3%对9.8%,鼻炎为42.6%对33.3%,湿疹为13.5%对11.2%。基于视频问卷的喘息模块的累积患病率与12个月患病率分别为9.2%和6.3%。除了喘息的12个月患病率保持稳定外,大多数第三阶段的患病率显著低于第一次调查。我们的研究证实了泰国东北部学童中过敏性疾病的高患病率;尽管近年来患病率并未增加。在进一步用于流行病学研究之前,需要对英文ISAAC问卷的泰国语版本进行验证。