Yamasaki Osamu, Yamaguchi Takayuki, Sugai Motoyuki, Chapuis-Cellier Colette, Arnaud François, Vandenesch François, Etienne Jerome, Lina Gerard
Centre National de Référencedes Staphylocoques, INSERM E0230, IFR62 Laennec, 7 rue Guillaume Paradin, 69372 Lyon cedex 08, France.
J Clin Microbiol. 2005 Apr;43(4):1890-3. doi: 10.1128/JCM.43.4.1890-1893.2005.
We sought a possible correlation between the clinical manifestations of staphylococcal scalded-skin syndrome (SSSS) and the serotype of exfoliative toxins (ET) by PCR screening of the eta and etb genes in Staphylococcus aureus strains isolated from 103 patients with generalized SSSS and 95 patients with bullous impetigo. The eta gene and the etb gene were detected in, respectively, 31 (30%) and 20 (19%) episodes of generalized SSSS and 57 (60%) and 5 (5%) episodes of bullous impetigo. Both genes were detected in 52 (50%) episodes of generalized SSS and 33 (35%) episodes of bullous impetigo. To explain this link between etb and generalized SSSS, we examined the distribution of ETA- and ETB-specific antibodies in the healthy population (n = 175) and found that the anti-ETB antibody titer was lower than the anti-ETA titer. Thus, ETA is associated with bullous impetigo and ETB is associated with generalized SSSS, possibly owing to a lower titer of anti-ETB neutralizing antibodies in the general population.
我们通过对从103例全身性葡萄球菌烫伤样皮肤综合征(SSSS)患者和95例大疱性脓疱疮患者分离出的金黄色葡萄球菌菌株中的eta和etb基因进行PCR筛查,来探寻葡萄球菌烫伤样皮肤综合征(SSSS)的临床表现与剥脱毒素(ET)血清型之间可能存在的相关性。在全身性SSSS的31例(30%)和20例(19%)发作中分别检测到eta基因和etb基因,在大疱性脓疱疮的57例(60%)和5例(5%)发作中分别检测到eta基因和etb基因。在全身性SSS的52例(50%)发作和大疱性脓疱疮的33例(35%)发作中均检测到这两种基因。为了解释etb与全身性SSSS之间的这种联系,我们检测了健康人群(n = 175)中ETA和ETB特异性抗体的分布,发现抗ETB抗体滴度低于抗ETA抗体滴度。因此,ETA与大疱性脓疱疮相关,ETB与全身性SSSS相关,这可能是由于普通人群中抗ETB中和抗体的滴度较低。