Gross V, Andreesen R, Leser H G, Ceska M, Liehl E, Lausen M, Farthmann E H, Schölmerich J
Department of Internal Medicine, University of Freiburg, Germany.
Eur J Clin Invest. 1992 Mar;22(3):200-3. doi: 10.1111/j.1365-2362.1992.tb01826.x.
It has been suggested that leucocytes play an important role in the pathogenesis of complicated pancreatitis. Indeed, increased plasma concentrations of neutrophil elastase as a marker of neutrophil activation could be detected in patients with a severe course of the disease. Recently, interleukin-8 (IL-8) has been described as a novel neutrophil activating peptide. To determine the role of IL-8 in acute pancreatitis we measured its serum concentrations by a specific enzyme-linked immunosorbent assay in 10 patients with acute pancreatitis daily during the first week of hospitalization. IL-8 levels were compared with plasma concentrations of neutrophil elastase and the clinical course of the disease. Three of the patients had uncomplicated pancreatitis, while seven showed various extrapancreatic complications. Patients with complicated pancreatitis had statistically significant (P less than 0.05) higher mean values of IL-8 (121 +/- 41 pg/ml-1 vs. 13 +/- 6 pg ml-1, mean +/- SEM) and neutrophil elastase (547 +/- 35 ng ml-1 vs. 250 +/- 20 ng ml-1) than patients with uncomplicated disease. There was a positive correlation (r = 0.52, P less than 0.0001) between IL-8 and neutrophil elastase in the lower concentration range of IL-8 (less than 100 pg ml-1). At IL-8 levels greater than 100 pg ml-1 neutrophil elastase was always greatly elevated; however, under these conditions the relationship between IL-8 and elastase was no longer linear. No measurable IL-8 concentrations were found when plasma elastase was less than 200 ng ml-1. During follow-up, initially elevated IL-8 concentrations decreased in correlation with clinical improvement.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
有人提出白细胞在复杂性胰腺炎的发病机制中起重要作用。确实,在病情严重的患者中可检测到作为中性粒细胞活化标志物的血浆中性粒细胞弹性蛋白酶浓度升高。最近,白细胞介素-8(IL-8)被描述为一种新型的中性粒细胞活化肽。为了确定IL-8在急性胰腺炎中的作用,我们在10例急性胰腺炎患者住院的第一周每天通过特异性酶联免疫吸附测定法测量其血清浓度。将IL-8水平与中性粒细胞弹性蛋白酶的血浆浓度及疾病的临床病程进行比较。其中3例患者患有非复杂性胰腺炎,而7例表现出各种胰腺外并发症。与非复杂性疾病患者相比,复杂性胰腺炎患者的IL-8(121±41 pg/ml-1对13±6 pg/ml-1,平均值±标准误)和中性粒细胞弹性蛋白酶(547±35 ng/ml-1对250±20 ng/ml-1)的平均水平在统计学上有显著差异(P<0.05)。在较低IL-8浓度范围(小于100 pg/ml-1)内,IL-8与中性粒细胞弹性蛋白酶之间存在正相关(r = 0.52,P<0.0001)。当IL-8水平大于100 pg/ml-1时,中性粒细胞弹性蛋白酶总是大幅升高;然而,在这些情况下,IL-8与弹性蛋白酶之间的关系不再呈线性。当血浆弹性蛋白酶小于200 ng/ml-1时,未发现可测量的IL-8浓度。在随访期间,最初升高的IL-8浓度随着临床改善而下降。(摘要截选至250字)