Groeneveld A B, Raijmakers P G, Hack C E, Thijs L G
Department of Internal Medicine, University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Cytokine. 1995 Oct;7(7):746-52. doi: 10.1006/cyto.1995.0089.
The interaction between activated neutrophils and pulmonary endothelium is thought to contribute to the pathogenesis of the adult respiratory distress syndrome (ARDS), but its relation to ARDS severity, which may support a pathogenetic role, is unclear. Therefore, circulating inflammatory mediators, including the neutrophil chemoattractant and activator interleukin 8 (IL-8), the acute phase cytokine IL-6, and the neutrophil product elastase complexed to alpha 1-antitrypsin (alpha 1-AT), were measured prospectively, together with gas exchange, ventilatory and radiographic variables, in 13 mechanically ventilated patients with ARDS, mostly owing to sepsis, at admission into the intensive care unit. Measurements were repeated in the eight improving patients at the time that positive end-expiratory pressure could be reduced to 0 cm H2O. From the gas exchange, ventilatory and radiographic abnormalities, a lung injury score (LIS) was calculated. For pooled data, the LIS and the arterial PO2/inspiratory O2 fraction, the oxygenation ratio, correlated with plasma levels of IL-8 (rs = 0.60, P < 0.01 and rs = -0.65, P < 0.005, respectively), with levels of IL-6 (rs = 0.60, P < 0.01, and rs = -0.68, P < 0.005, respectively), and the oxygenation ratio related to elastase-alpha 1-AT (rs = -0.70, P < 0.005). Levels of IL-8 and IL-6 interrelated (rs = 0.61, P < 0.01) and related to the elastase complexes (rs = 0.45, P < 0.05). Hence, our data support a role of cytokine-induced activation of neutrophils in the clinical severity of ARDS.
活化的中性粒细胞与肺内皮之间的相互作用被认为与成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的发病机制有关,但其与ARDS严重程度的关系尚不清楚,而这种关系可能支持其发病机制中的作用。因此,对13例机械通气的ARDS患者(多数因败血症)在入住重症监护病房时,前瞻性地测定了循环炎症介质,包括中性粒细胞趋化因子和激活剂白细胞介素8(IL-8)、急性期细胞因子IL-6以及与α1-抗胰蛋白酶(α1-AT)结合的中性粒细胞产物弹性蛋白酶,同时测定了气体交换、通气和影像学变量。8例病情改善的患者在呼气末正压可降至0 cm H2O时重复进行测量。根据气体交换、通气和影像学异常情况计算肺损伤评分(LIS)。对于汇总数据,LIS与动脉血氧分压/吸入氧分数(氧合比)分别与IL-8血浆水平相关(rs = 0.60,P < 0.01和rs = -0.65,P < 0.005),与IL-6水平相关(rs = 0.60,P < 0.01和rs = -0.68,P < 0.005),氧合比与弹性蛋白酶-α1-AT相关(rs = -0.70,P < 0.005)。IL-8和IL-6水平相互关联(rs = 0.61,P < 0.01)且与弹性蛋白酶复合物相关(rs = 0.45,P < 0.05)。因此,我们的数据支持细胞因子诱导的中性粒细胞活化在ARDS临床严重程度中的作用。