Järvikivi Juhani, van Gompel Roger P G, Hyönä Jukka, Bertram Raymond
University of Dundee, Dundee, Scotland, UK.
Psychol Sci. 2005 Apr;16(4):260-4. doi: 10.1111/j.0956-7976.2005.01525.x.
A visual-world eye-tracking experiment investigated the influence of order of mention and grammatical role on resolution of ambiguous pronouns in Finnish. According to the first-mention account, general cognitive structure-building processes make the first-mentioned noun phrase the preferred antecedent of an ambiguous pronoun. According to the subject-preference account, the preferred antecedent is the grammatical subject of the preceding clause or sentence. Participants listened to sentences in either subject-verb-object or object-verb-subject order; each was followed by a sentence containing an ambiguous pronoun that referred to either the subject or the object. Participants' eye movements were monitored while they looked at pictures representing the two possible antecedents of each pronoun. Analyses of the fixations on the pictures showed that listeners used both order-of-mention and grammatical-role information to resolve ambiguous pronouns.
一项视觉世界眼动追踪实验研究了提及顺序和语法角色对芬兰语中歧义代词消解的影响。根据首次提及理论,一般的认知结构构建过程使首次提及的名词短语成为歧义代词的首选先行词。根据主语偏好理论,首选先行词是前一个从句或句子的语法主语。参与者以主谓宾或宾谓主的顺序听句子;每个句子后面都跟着一个包含歧义代词的句子,该代词指代主语或宾语。当参与者看着代表每个代词两个可能先行词的图片时,监测他们的眼动。对图片注视情况的分析表明,听众使用提及顺序和语法角色信息来消解歧义代词。