Bhui Kamaldeep, Lawrence Amanda, Klineberg Emily, Woodley-Jones Davina, Taylor Stephanie, Stansfeld Stephen, Viner Russell, Booy Robert
Barts & The London School of Medicine, Institute of Community Health Sciences Queen Mary, London, UK.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2005 Apr;40(4):259-66. doi: 10.1007/s00127-005-0890-5.
This paper reports the validation process for research questions that measure cultural identity in a survey of adolescents from a multi-ethnic urban area.
Four questions that tapped preferred cultural origins of friends and clothing were used to classify subjects into categories for cultural identity described by Berry (1980). We assessed face, content and construct validity of these questions by: i) investigating the meaning of cultural identity from an African-Caribbean, Bangladeshi, and White British perspective in three focus groups; ii) asking participants to comment on the questions and their suitability for studies of cultural identity; and iii) using data from the Research with East London Adolescents: Community Health Survey (RELACHS) study of adolescents to test hypotheses about associations of acculturation with health outcomes (physical and mental) in order to assess whether these trends are consistent with previous research, and are in accord with trends predicted by the Berry model.
Questions about the cultural origins of friends and clothing showed good face and content validity. However, only the questions on friendship choices showed some associations in the predicted directions, with some associations that were unexpected. The most significant findings were that, in comparison with marginalised pupils, for African-Caribbean pupils assimilation was associated with more tiredness (OR=40.7, 3.8-432.8,p<0.001) and traditionalism with less obesity (OR=0.1, 0.02-0.5, p<0.001). For Bangladeshi pupils integration was associated with a lower risk of depression (OR=0.4, 0.2-0.8, p<0.001).
Questions on friendship choices can be used to assess cultural identity, but associations with health and health risk behaviours are different for each ethnic group.
本文报告了在一项针对来自多民族城市地区青少年的调查中,用于测量文化认同的研究问题的验证过程。
使用四个涉及朋友偏好文化渊源和服装的问题,将研究对象按照贝里(1980年)所描述的文化认同类别进行分类。我们通过以下方式评估这些问题的表面效度、内容效度和结构效度:i)在三个焦点小组中,从非洲-加勒比、孟加拉和英国白人的视角调查文化认同的含义;ii)让参与者对问题及其在文化认同研究中的适用性发表意见;iii)利用来自东伦敦青少年研究:社区健康调查(RELACHS)中青少年的数据,检验关于文化适应与健康结果(身体和心理)之间关联的假设,以评估这些趋势是否与先前研究一致,以及是否符合贝里模型预测的趋势。
关于朋友文化渊源和服装的问题显示出良好的表面效度和内容效度。然而,只有关于友谊选择的问题呈现出一些预期方向的关联,还有一些关联是出乎意料的。最显著的发现是,与边缘化学生相比,对于非洲-加勒比学生,同化与更多疲劳感相关(比值比=40.7,3.8 - 432.8,p<0.001),传统主义与较低肥胖率相关(比值比=0.1,0.02 - 0.5,p<0.001)。对于孟加拉学生,融合与较低的抑郁风险相关(比值比=0.4,0.2 - 0.8,p<0.001)。
关于友谊选择的问题可用于评估文化认同,但每个种族群体在文化认同与健康及健康风险行为之间的关联有所不同。