Chernyak Grigory V, Sessler Daniel I
Outcomes Research Institute and Department of Anesthesiology, University of Louisville, Kentucky 40202, USA.
Anesthesiology. 2005 May;102(5):1031-49; quiz 1077-8. doi: 10.1097/00000542-200505000-00024.
Acupuncture and related techniques are increasingly practiced in conventional medical settings, and the number of patients willing to use these techniques is increasing. Despite more than 30 yr of research, the exact mechanism of action and efficacy of acupuncture have not been established. Furthermore, most aspects of acupuncture have yet to be adequately tested. Therefore, considerable controversy remains about the role of acupuncture in clinical medicine. Acupuncture apparently does not reduce volatile anesthetic requirement by a clinically important amount. However, preoperative sedation seems to be a promising application of acupuncture in perioperative settings. Acupuncture may be effective for postoperative pain relief but requires a high level of expertise by the acupuncture practitioner. Acupuncture and related techniques can be used for treatment and prophylaxis of postoperative nausea and vomiting in routine clinical practice in combination with or as an alternative to conventional antiemetics when administered before induction of general anesthesia.
针灸及相关技术在传统医疗环境中的应用日益广泛,愿意使用这些技术的患者数量也在不断增加。尽管已经进行了30多年的研究,但针灸的确切作用机制和疗效尚未明确。此外,针灸的大多数方面仍有待充分验证。因此,针灸在临床医学中的作用仍存在很大争议。针灸显然不会在临床上显著降低挥发性麻醉剂的需求量。然而,术前镇静似乎是针灸在围手术期应用的一个有前景的领域。针灸可能对术后疼痛缓解有效,但需要针灸从业者具备高水平的专业技能。在常规临床实践中,针灸及相关技术可与传统止吐药联合使用或作为其替代方法,在全身麻醉诱导前给药,用于治疗和预防术后恶心和呕吐。