Laredo Jean-Denis, Hamze Bassam
Hopital Lariboisière, Service de Radiologie Ostéo-Articulaire, 2, rue Ambroise-Paré, 75475 Paris 10, France.
Semin Ultrasound CT MR. 2005 Apr;26(2):65-80. doi: 10.1053/j.sult.2005.02.003.
Vertebroplasty is an efficient treatment of vertebral collapses of malignant or benign origin but also carries a risk of complications. Cement extravasation is a frequent occurrence in vertebroplasty. It is well tolerated in the large majority of cases but is also the main source of complications especially nerve root compression in case of cement leakage into the intervertebral foramen and pulmonary embolism of cement complicating venous cement leakage. Rate of these complications are much higher in malignant than in osteoporotic collapses. The risk of neurological complication also increases at the cervical level. In addition, incidence of new vertebral fractures in adjacent vertebrae may be increased by vertebroplasty. General reactions possibly due to a reflex reaction to intramedullary bone injection and fat embolism may also occur. This article reviews the safety measures to reduce the risk of cement extravasation including high quality permanent radiological guidance enabling early detection of cement extravasation, use of conscious sedation, bilateral transpedicular approach at the thoracic and lumbar levels, careful selection of the bone penetration site in order to make a single vertebral needle path, careful needle placement to avoid the risk of cortical breakthrough, use of a well-opacified and refrigerated cement with a toothpaste consistency.
椎体成形术是治疗恶性或良性来源的椎体塌陷的一种有效方法,但也存在并发症风险。骨水泥渗漏在椎体成形术中很常见。在大多数情况下,它具有良好的耐受性,但也是并发症的主要来源,尤其是当骨水泥渗漏到椎间孔导致神经根受压,以及骨水泥经静脉渗漏并发肺栓塞时。这些并发症在恶性椎体塌陷中的发生率远高于骨质疏松性塌陷。神经并发症的风险在颈椎水平也会增加。此外,椎体成形术可能会增加相邻椎体新发骨折的发生率。还可能出现可能由于对髓内骨注射的反射反应和脂肪栓塞引起的全身反应。本文综述了降低骨水泥渗漏风险的安全措施,包括高质量的永久性放射学引导以便早期发现骨水泥渗漏、使用清醒镇静、胸腰椎水平采用双侧椎弓根入路、仔细选择骨质穿刺部位以形成单一椎体针道、小心放置针以避免皮质突破风险、使用具有牙膏稠度且充分显影和冷藏的骨水泥。