Vermaelen Karim, Pauwels Romain
Department of Respiratory Diseases, Ghent University Hospital, 7K12ie, De Pintelaan 185, Ghent B-9000, Belgium.
Am J Respir Crit Care Med. 2005 Sep 1;172(5):530-51. doi: 10.1164/rccm.200410-1384SO. Epub 2005 May 5.
Dendritic cells (DCs) are leukocytes that are emerging as chief orchestrators of immune responses. The crucial task of DCs is the continuous surveillance of antigen-exposed sites throughout the body, and their unique responsibility is to decide whether to present sampled antigen in an immunogenic or tolerogenic way. Any misstep can either lead to a flawed immune defense or to allergy, even autoimmunity. It comes as no surprise that the lungs become increasingly the subject of DC-related investigations, as they represent a vast interface between the body and the outer world. This constitutes an enormous challenge for the immune system: "firing up" immune responses inappropriately could have devastating results for the fragile gas exchange structures. Evidence accumulates that DCs play a pivotal role in maintaining the delicate balance between tolerance and active immune response in our respiratory system. The exponentially growing body of DC-related publications is a big challenge. This article aims to provide researchers and clinicians with an up-to-date view on DC biology and its relevance to pulmonary medicine. A developing trend in the field of DCs is the shift from fundamental immunologic research toward exciting clinical insights and applications. For the pulmonary clinician, this heralds the dawn of promising therapies in various domains such as infections, allergy, and cancer.
树突状细胞(DCs)是一类白细胞,正逐渐成为免疫反应的主要协调者。DCs的关键任务是持续监测全身暴露于抗原的部位,其独特职责是决定是以免疫原性还是耐受性方式呈递采样的抗原。任何失误都可能导致免疫防御缺陷、过敏甚至自身免疫。鉴于肺是人体与外部世界之间的巨大界面,肺越来越成为DC相关研究的对象也就不足为奇了。这对免疫系统构成了巨大挑战:不恰当地“激发”免疫反应可能会对脆弱的气体交换结构造成毁灭性后果。越来越多的证据表明,DCs在维持我们呼吸系统中耐受性与主动免疫反应之间的微妙平衡方面起着关键作用。与DC相关的出版物数量呈指数级增长,这是一个巨大的挑战。本文旨在为研究人员和临床医生提供关于DC生物学及其与肺部医学相关性的最新观点。DC领域的一个发展趋势是从基础免疫学研究转向令人兴奋的临床见解和应用。对于肺部临床医生来说,这预示着在感染、过敏和癌症等各个领域有前景的治疗方法的曙光。