McDermott F T
Royal Australasian College of Surgeons, Melbourne, Victoria.
World J Surg. 1992 May-Jun;16(3):379-83. doi: 10.1007/BF02104435.
The results of a comparative study of the injury profiles of Victorian motorcyclist and bicyclist casualties were used by the Royal Australasian College of Surgeons in initiating a state-wide campaign to promote the wearing of approved safety helmets by Victorian bicyclists and to obtain the necessary legislation whereby such wearing would become compulsory. Bicyclist casualties had sustained more frequent and severe head injuries than motorcyclist casualties although the latter had sustained overall more severe body injuries. Increases in voluntary helmet wearing rates and reductions in costs preceded the introduction in July, 1990 in Victoria of compulsory safety helmet wearing by bicyclists. Sixty-four helmets obtained during a study of more than 1,700 Victorian bicyclists wearing and not wearing helmets were evaluated for performance by impact severity testing and findings related to head injury occurrence. Sixteen helmets sustained more than one impact during the accident. All casualties who sustained a severe head injury (Abbreviated Injury Scale greater than or equal to 4) were involved in a collision with a motor vehicle and subjected to more than one impact to the head/helmet and/or the helmet had come off during the accident. Most impacts occurred below the current test lines of Australian and United States standards. Ten percent of impacts were more severe than required in performance standards. Recommendations are made for improvements in the current standard.
澳大利亚皇家外科学院利用一项对维多利亚州摩托车手和自行车手伤亡情况的比较研究结果,发起了一项全州范围的活动,以促进维多利亚州自行车手佩戴经批准的安全头盔,并获得必要的立法,使佩戴头盔成为强制性规定。尽管摩托车手整体上身体受伤更严重,但自行车手伤亡中头部受伤更为频繁和严重。在1990年7月维多利亚州强制自行车手佩戴安全头盔之前,自愿佩戴头盔的比例有所增加,成本也有所降低。在一项对1700多名佩戴和未佩戴头盔的维多利亚州自行车手的研究中获得的64顶头盔,通过撞击严重程度测试对其性能进行了评估,并将结果与头部受伤情况相关联。16顶头盔在事故中遭受了不止一次撞击。所有遭受严重头部损伤(简略损伤量表大于或等于4)的伤亡者都与机动车发生了碰撞,头部/头盔受到了不止一次撞击,和/或头盔在事故中脱落。大多数撞击发生在澳大利亚和美国现行标准的测试线以下。10%的撞击比性能标准要求的更严重。针对现行标准的改进提出了建议。